อวยพรวันเกิดแบบไม่เหมือนใคร
จะดีไหม ถ้าเราสามารถอวยพรวันเกิดเป็นภาษาอังกฤษได้ โดยไม่ใช้ แค่คำว่า “Happy Birthday” ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เป็นคำที่เชย แต่ก็ซ้ำกับคนทั้งโลก ทางเราได้มีการรวบรวมและคัดเลือกมาเฉพาะพิเศษสำหรับคุณ เชิญมาเลือกดู เลือกนำไปใช้กันนะครับ
คำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ
| ประโยค | คำแปล |
|---|---|
| Wishing you all the happiness, Happy Birthday | ขออวยพรให้มีความสุข สุขสันต์วันเกิด |
| This wish is late so that you can celebrate longer. Happy Birthday | ความปรารถนานี้มาสาย เพื่อให้คุณสามารถฉลองได้นานขึ้นไง สุขสันต์วันเกิด |
| Have a wonderful birthday | ขอให้เป็นวันเกิดที่มหัศจรรย์นะ |
| May each passing year bring you wisdom, peace and cheer | ขอให้ทุก ๆ ปีที่ผ่านมานำมาซึ่งปัญญา ความสงบสุข และกำลังใจ |
| May this day bring to you all things that make you smile. Happy Birthday | ขอให้วันนี้ทุกสิ่งที่ทำให้คุณยิ้มได้ตลอด สุขสันต์วันเกิด |
| Today, Celebrate the day you were born. Every Day, Celebrate Life | วันนี้ ร่วมฉลองวันเกิดคุณ ทุกๆ วันฉลองให้กับชีวิต |
| Happy Brithday, to a lovely person I know. | สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่น่ารักที่ฉันรู้จัก (เหมาะสำหรับเพื่อน คนสนิท) |
| Happy birthday to someone who is forever young | สุขสันต์วันเกิดให้กับคนที่ยังเด็กตลอดไป (เหมาะสำหรับเพื่อน คนสนิท) |
| You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday | วันนี้คุณดูแก่กว่าเมื่อวาน แต่ดูอายุน้อยกว่าวันพรุ่งนี้ สุขสันต์วันเกิด (เหมาะสำหรับเพื่อน คนสนิท) |
| May your life be colorful | ขอให้มีชีวิตที่สดใส |
| May all your wishes come true | ขอให้ความปรารถนาทุกอย่างของคุณเป็นจริง |
| On this wonderful day, I wish you the best that life has to offer! Happy birthday | ในวันที่ยอดเยี่ยมนี้ ฉันหวังว่าคุณจะได้สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิต! สุขสันต์วันเกิด |
| Wishing you are all the best | ขอให้มีแต่สิ่งดี ๆ เกิดขึ้น |
| Wish you a very happy birthday | ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด |
| Good luck with your special day | ขอให้โชคดีในวันพิเศษของคุณ |
| Have a great time on your birthday | ขอให้มีช่วงเวลาดี ๆ ในวันเกิด |
| Wishing you a birthday that’s just as wonderful as you are | ขออวยพรให้คุณในวันเกิดที่วิเศษเหมือนที่คุณเป็น |
| Whatever you wish may it be fulfilled | อะไรที่คุณปรารถนาไว้ขอให้มันเป็นจริง |
| Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever | ในวันที่สวยงามนี้ ขอส่งความปรารถดี ขอให้มีสุขภาพที่ดี และมีความสุขตลอดไป |
| May this year be a breakthrough year for you | ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ก้าวหน้าสำหรับคุณ |
| Hope this birthday be the beginning of the best years of your life | ขอให้วันเกิดปีนี้เป็นปีที่เริ่มต้นที่ดีที่สุดสำหรับคุณ (เหมาะกับการอวยพรผู้ใหญ่) |
กรณีที่เราเป็นเจ้าของวันเกิด มาดูกันวา ถ้าจะตอบขอบคุณที่มีคนอวยพรให้เรา นอกเหนือจากคำว่า Thank you หรือ Thank you very much จะมีประโยคอะไรที่น่าจะเอาไปตอบบ้าง แบบดูเป็นฝรั่งๆ หรือมืออาชีพ..
ประโยคตอบ ขอบคุณสำหรับคนอวยพรวันเกิดให้
- Thank you for the awesome birthday wishes! ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดที่ยอดเยี่ยม
- You made my birthday so special
คุณทำให้วันเกิดของฉันพิเศษมาก - Today, It's been a very happy birthday because of you all. วันนี้ เป็นวันเกิดที่มีความสุขมาก เพราะคุณทุกคน
- Thank you for the kind words and wishes from everyone. ขอบคุณสำหรับคำพูดและความปรารถนาดีจากทุกคน
- I am touched by the warm wishes extended to me by others.
ฉันรู้สึกซาบซึ้งกับความปรารถนาดีอันอบอุ่นที่มอบให้ฉัน - I truly appreciate the thoughtful wishes that others have shared with me. ฉันรู้สึกซาบซึ้ง กับความปรารถนาอันดี ที่มีให้กับฉัน
ถ้าถูกใจประโยคไหน ก็สามารถเลือกไปใช้งานได้เลย