How to Ask for Help in English | Useful Help Phrases with Audio

Everyday English • Asking for Help

เวลามีปัญหา การขอความช่วยเหลือเป็นหนึ่งในทักษะภาษาอังกฤษที่สำคัญมาก ตั้งแต่ขอให้ช่วยถือของ ช่วยอธิบาย ช่วยหาทาง ไปจนถึงสถานการณ์เร่งด่วน บทเรียนนี้รวมประโยคขอความช่วยเหลือ การเสนอความช่วยเหลือ การตอบรับ และการใช้ Excuse me ให้ถูกบริบท พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK

🔊 Voice accent English (US) English (UK) กด Listen แล้วพูดตามเพื่อฝึกน้ำเสียงสุภาพและชัดเจน

ประโยคขอความช่วยเหลือแบบทั่วไป

I need some help.

ฉันต้องการความช่วยเหลือ

Can you help me?

คุณช่วยฉันได้ไหม

Could you help me, please?

ช่วยฉันหน่อยได้ไหมครับ/คะ

สุภาพกว่า Can you help me?

Could you give me a hand with this?

ช่วยฉันทำสิ่งนี้หน่อยได้ไหม

Would you mind helping me?

รบกวนช่วยฉันหน่อยได้ไหม

I’m having trouble with this. Could you help?

ฉันกำลังมีปัญหากับเรื่องนี้ ช่วยหน่อยได้ไหม

ประโยคขอให้ช่วยแบบเจาะจง

Could you help me carry this bag?

ช่วยฉันถือกระเป๋าใบนี้ได้ไหม

Could you show me how to use this?

ช่วยแสดงวิธีใช้สิ่งนี้ให้ฉันดูได้ไหม

Could you explain this to me?

ช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ไหม

Could you help me find this place?

ช่วยฉันหาสถานที่นี้ได้ไหม

เมื่อเราต้องการเสนอความช่วยเหลือ

Can I help you?

ให้ฉันช่วยไหม

Is there anything I can do for you?

มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้ไหม

Do you need any help?

คุณต้องการความช่วยเหลือไหม

Can I give you a hand?

ให้ฉันช่วยไหม

การตอบเมื่อมีคนขอความช่วยเหลือ

Of course.

ได้เลย

Sure. What do you need?

ได้เลย คุณต้องการให้ช่วยอะไร

No problem. I’d be happy to help.

ไม่มีปัญหา ยินดีช่วย

I’m sorry, I can’t help with that.

ขอโทษครับ/ค่ะ เรื่องนั้นฉันช่วยไม่ได้

สถานการณ์เร่งด่วน: “Help!” ใช้อย่างไร

Help!

ช่วยด้วย!

ใช้เมื่อมีเหตุเร่งด่วนจริง ๆ

Help me, please!

ช่วยฉันด้วยครับ/ค่ะ!

I need medical help.

ฉันต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์

Please call an ambulance.

กรุณาเรียกรถพยาบาล

There’s been an accident.

เกิดอุบัติเหตุขึ้น

Please call the police.

กรุณาโทรเรียกตำรวจ

การใช้ “Excuse me” ให้ถูกสถานการณ์

Excuse me, could you help me?

ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

Excuse me, may I ask you something?

ขอโทษครับ/ค่ะ ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม

Excuse me, is this seat taken?

ขอโทษครับ/ค่ะ ที่นั่งนี้มีคนนั่งไหม

Excuse me, could I get past?

ขอโทษครับ/ค่ะ ขอผ่านหน่อยได้ไหม

Excuse me ไม่ได้ใช้เฉพาะความหมายว่า “ขอโทษ” เท่านั้น แต่ใช้เพื่อเรียกความสนใจอย่างสุภาพ ขอทาง ขอถามคำถาม หรือแทรกบทสนทนา ส่วน I’m sorry มักใช้เมื่อเราต้องการกล่าวขอโทษจริง ๆ

บทสนทนาตัวอย่าง

Scenario 1 — Asking a Stranger for Help

ใช้ในชีวิตประจำวัน

You

Excuse me, could you help me, please?

ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

Stranger

Sure. What do you need?

ได้เลย ต้องการให้ช่วยอะไร

You

Could you help me find the train station?

ช่วยฉันหาสถานีรถไฟได้ไหม

Scenario 2 — Offering Help

ใช้เมื่อเห็นคนกำลังลำบาก

You

Do you need any help with those bags?

ต้องการให้ช่วยถือกระเป๋าเหล่านั้นไหม

Other

Yes, please. That would be great.

ต้องการครับ/ค่ะ ถ้าช่วยได้จะดีมากเลย

You

Of course. I’ll carry this one.

ได้เลย ฉันจะถือใบนี้ให้

ข้อควรระวังการใช้บางประโยค

△ I can’t do that, Can you help me?

ความหมายเข้าใจได้ แต่ควรแยกประโยคและใช้ตัวพิมพ์เล็กหลัง comma

✓ I can’t do this. Could you help me?

ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม

✕ Give ma a hand with this, will you?

สะกด me ผิด และรูปประโยคนี้ฟังค่อนข้างตรง

✓ Could you give me a hand with this?

ช่วยฉันทำสิ่งนี้หน่อยได้ไหม

△ Anything I can do for you?

ใช้ได้ในภาษาพูด แต่ประโยคเต็มจะสุภาพและชัดกว่า

✓ Is there anything I can do for you?

มีอะไรที่ฉันช่วยคุณได้ไหม

△ It’s my pleasure.

ตอบได้ แต่ถ้ามีคนกำลังขอให้ช่วย มักตอบ Of course., Sure. หรือ I’d be happy to help. เป็นธรรมชาติกว่า

✓ Sure. I’d be happy to help.

ได้เลย ยินดีช่วย

เคล็ดลับขอความช่วยเหลือให้สุภาพ

1. เริ่มด้วย Excuse meเหมาะเมื่อขอความช่วยเหลือจากคนที่ไม่รู้จัก

2. ใช้ Could you…?สุภาพกว่า Can you…? และใช้ได้กว้าง

3. บอกสิ่งที่ต้องการให้ชัดเช่น help me carry this bag หรือ help me find the station

4. เติม pleaseช่วยให้น้ำเสียงนุ่มนวลและสุภาพขึ้น

5. ขอบคุณหลังได้รับความช่วยเหลือใช้ Thank you so much. หรือ I really appreciate it.

6. Help! ใช้เมื่อเร่งด่วนถ้าไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน ควรใช้ประโยคสุภาพแทนการตะโกน Help!

สูตรจำง่าย:
Polite opening → Excuse me…
Request → Could you help me…?
Detail → …find this place / carry this bag / understand this.
Closing → Thank you. I really appreciate it.

FAQ

“Help!” กับ “Can you help me?” ต่างกันอย่างไร?

Help! เหมาะกับเหตุเร่งด่วนหรืออันตราย ส่วน Can you help me? หรือ Could you help me, please? เหมาะกับการขอความช่วยเหลือทั่วไป

“Excuse me” กับ “I’m sorry” ต่างกันอย่างไร?

Excuse me มักใช้เรียกความสนใจ ขอทาง ขอถาม หรือขอผ่าน ส่วน I’m sorry ใช้กล่าวขอโทษเมื่อเราทำผิดหรือทำให้อีกฝ่ายไม่สะดวก

“Give me a hand” หมายถึงอะไร?

หมายถึง “ช่วยฉันหน่อย” ไม่ได้หมายถึงยื่นมือให้จริง ๆ เช่น Could you give me a hand with this box?