Everyday English • Likes & Dislikes
How to Talk About Likes and Dislikes in English
เรื่องความชอบและไม่ชอบเป็นหัวข้อพื้นฐานที่ใช้ได้แทบทุกวัน ไม่ว่าจะคุยเรื่องอาหาร งานอดิเรก กีฬา คน เพลง หนัง หรือการท่องเที่ยว ภาษาอังกฤษมีหลายวิธีในการบอกระดับความชอบ ตั้งแต่ I like… ไปจนถึง I love…, I’m really into…, I don’t really like… และ I can’t stand… บทเรียนนี้รวมโครงสร้างที่ใช้จริง พร้อมคำแปล ตัวอย่างบทสนทนา และปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ
โครงสร้างพื้นฐานที่ควรรู้
Like + noun
ใช้พูดว่าชอบสิ่งของ อาหาร คน หรือกิจกรรมที่เป็นคำนาม
I like durian.
Like + verb-ing
ใช้พูดถึงกิจกรรมที่ชอบทำเป็นประจำ
I like swimming.
Like + to + verb
ใช้ได้เช่นกัน โดยมักเน้นทางเลือกหรือนิสัย
I like to swim in the morning.
ตัวอย่างประโยค “ชอบ”
I like durian.
ฉันชอบทุเรียน
I like swimming.
ฉันชอบว่ายน้ำ
I like Thai food.
ฉันชอบอาหารไทย
I like her.
ฉันชอบเธอ / ฉันรู้สึกดีกับเธอ
หมายเหตุ: อาจหมายถึงชอบในฐานะคนรู้จัก หรือชอบเชิงโรแมนติกได้ ขึ้นอยู่กับบริบท
I really like this song.
ฉันชอบเพลงนี้มาก
I love traveling.
ฉันชอบการท่องเที่ยวมาก / ฉันรักการท่องเที่ยว
ตัวอย่างประโยค “ไม่ชอบ”
I don’t like durian.
ฉันไม่ชอบทุเรียน
I don’t like swimming.
ฉันไม่ชอบว่ายน้ำ
I don’t really like spicy food.
ฉันไม่ค่อยชอบอาหารเผ็ด
เติม really ทำให้น้ำเสียงนุ่มนวลกว่า “I don’t like…” ตรง ๆ
I’m not a big fan of horror movies.
ฉันไม่ค่อยชอบหนังสยองขวัญเท่าไหร่
I can’t stand waiting in long lines.
ฉันทนการต่อคิวยาว ๆ ไม่ไหว / ไม่ชอบมาก
can’t stand มีความหมายแรงกว่า don’t like
That’s not really my thing.
นั่นไม่ค่อยใช่แนวของฉัน
ระดับความชอบ — จากน้อยไปมาก
I don’t mind it.ไม่ติด / ก็ได้
I like it.ชอบ
I really like it.ชอบมาก
I love it.ชอบมากเป็นพิเศษ
I’m really into it.กำลังอิน / ชอบมากช่วงนี้
ประโยคคำถามว่า “ชอบไหม?”
Do you like durian?
คุณชอบทุเรียนไหม
Do you like swimming?
คุณชอบว่ายน้ำไหม
What kind of music do you like?
คุณชอบเพลงแนวไหน
What do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง
Are you into football?
คุณชอบฟุตบอลไหม / คุณอินกับฟุตบอลไหม
How do you feel about Thai food?
คุณรู้สึกอย่างไรกับอาหารไทย
คำตอบแบบสั้นและแบบเป็นธรรมชาติ
Yes, I do.
ใช่ ฉันชอบ
No, I don’t.
ไม่ ฉันไม่ชอบ
Yes, I love it!
ใช่ ฉันชอบมากเลย
It’s okay, but it’s not my favorite.
ก็โอเคนะ แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบที่สุด
Not really.
ไม่ค่อยเท่าไหร่
It depends.
แล้วแต่ / ขึ้นอยู่กับสถานการณ์
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Talking About Food
คุยเรื่องอาหารและรสนิยมA
Do you like Thai food?
คุณชอบอาหารไทยไหม
B
Yes, I love it, especially green curry.
ชอบมาก โดยเฉพาะแกงเขียวหวาน
A
How about spicy food?
แล้วอาหารเผ็ดล่ะ
B
I like it, but not too spicy.
ชอบนะ แต่อย่าเผ็ดมาก
Scenario 2 — Hobbies & Free Time
เหมาะกับ Small Talk และการทำความรู้จักA
What do you like to do in your free time?
คุณชอบทำอะไรในเวลาว่าง
B
I really enjoy hiking and taking photos.
ฉันชอบเดินป่าและถ่ายรูปมาก
A
Are you into camping too?
คุณชอบแคมป์ปิ้งด้วยไหม
B
Not really. I prefer staying in a hotel.
ไม่ค่อยนะ ฉันชอบพักโรงแรมมากกว่า
คำอื่นที่ใช้แทน Like / Don’t Like
I enjoy cooking.
ฉันสนุกกับการทำอาหาร / ฉันชอบทำอาหาร
I prefer tea to coffee.
ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
I’m really into photography.
ช่วงนี้ฉันอินกับการถ่ายรูปมาก
I’m a big fan of jazz.
ฉันเป็นคนที่ชอบเพลงแจ๊สมาก
I’m not really into sports.
ฉันไม่ค่อยอินกับกีฬาเท่าไหร่
I can’t stand noisy places.
ฉันทนสถานที่เสียงดังไม่ได้ / ไม่ชอบมาก
เคล็ดลับการใช้ให้เป็นธรรมชาติ
1. ใช้ really เพื่อเพิ่มระดับ“I really like it.” ฟังเป็นธรรมชาติและชัดกว่าการพูด “I like it very much.” ในหลายสถานการณ์ทั่วไป
2. ใช้ not really เพื่อปฏิเสธนุ่ม ๆ“Not really.” หรือ “I don’t really like it.” ฟังสุภาพกว่า “No, I hate it.”
3. คุยเรื่องคนต้องดูบริบท“I like her/him.” อาจหมายถึงชอบนิสัยหรือชอบเชิงโรแมนติก ควรดูจากบริบท
4. Like + -ing ใช้บ่อยมากเช่น “I like reading.”, “I like cooking.”, “I like traveling.”
5. Prefer ใช้เปรียบเทียบได้ดี“I prefer tea to coffee.” = ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ
6. ถามต่อเพื่อให้บทสนทนายาวขึ้นหลังถาม “Do you like…?” ลองต่อด้วย “Why?” หรือ “What do you like about it?”
จำง่าย: ถ้าจะเริ่มสนทนา ให้ใช้ Do you like…? และถ้าต้องการถามให้เปิดกว้างขึ้น ใช้ What kind of… do you like? หรือ What do you like to do…?
FAQ
“I like swimming” กับ “I like to swim” ต่างกันไหม?
ทั้งสองแบบถูกต้องและความหมายใกล้กันมาก I like swimming มักใช้พูดถึงกิจกรรมที่ชอบโดยทั่วไป ส่วน I like to swim อาจเน้นนิสัยหรือทางเลือก เช่น “I like to swim before work.”
“I’m interesting” ใช้แทน “ฉันสนใจ” ได้ไหม?
ไม่ได้ครับ/ค่ะ I’m interesting หมายถึง “ฉันเป็นคนน่าสนใจ” ถ้าต้องการพูดว่า “ฉันสนใจ” ให้ใช้ I’m interested.
ถ้าไม่ชอบ แต่ไม่อยากพูดแรง ควรพูดอย่างไร?
ใช้ “I don’t really like it.”, “I’m not a big fan of it.” หรือ “It’s not really my thing.” จะฟังนุ่มนวลและเป็นธรรมชาติกว่า