Everyday English • Directionsการถามและบอกทางเป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้ได้จริงมาก โดยเฉพาะเวลาเดินทางหรือเมื่อนักท่องเที่ยวมาขอความช่วยเหลือ สิ่งสำคัญคือใช้ประโยคสั้น ชัดเจน และบอกจุดสังเกตให้เข้าใจง่าย บทเรียนนี้รวมวิธีถามทาง บอกทาง บอกระยะทาง ใช้คำว่า turn left, turn right, go straight, opposite, next to พร้อมตัวอย่างบทสนทนาและปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK
กด Listen แล้วพูดตามเพื่อฝึกใช้เวลาถามหรือบอกทางจริง
ประโยคเริ่มต้นเมื่อหลงทาง
Excuse me, I’m lost.
ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันหลงทาง
Excuse me, could you help me?
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
Can I ask you a question?
ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม
I think I’m going the wrong way.
ฉันคิดว่ากำลังไปผิดทาง
ประโยคถามทางที่ใช้บ่อย
Could you tell me how to get to ABC Hotel?
ช่วยบอกทางไปโรงแรม ABC ได้ไหม
How can I get to ABC Hotel?
ฉันจะไปโรงแรม ABC ได้อย่างไร
Where is the nearest BTS station?
สถานี BTS ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
Is there an ATM near here?
แถวนี้มีตู้ ATM ไหม
How far is ABC Hotel from here?
โรงแรม ABC อยู่ห่างจากที่นี่แค่ไหน
Is it within walking distance?
เดินไปได้ไหม / อยู่ในระยะที่เดินได้ไหม
คำศัพท์พื้นฐานสำหรับบอกทาง
Go straight.
ตรงไป
Turn left.
เลี้ยวซ้าย
Turn right.
เลี้ยวขวา
Take the first left.
เลี้ยวซ้ายแรก
Take the second right.
เลี้ยวขวาที่สอง
Keep going straight.
ตรงต่อไปเรื่อย ๆ
คำศัพท์บอกตำแหน่งและจุดสังเกต
It’s next to the bank.
อยู่ถัดจากธนาคาร
It’s opposite the hotel.
อยู่ตรงข้ามโรงแรม
It’s across from the shopping mall.
อยู่ฝั่งตรงข้ามห้างสรรพสินค้า
It’s between the bank and the pharmacy.
อยู่ระหว่างธนาคารกับร้านขายยา
It’s on the corner.
อยู่ตรงหัวมุม
You’ll see it on your left.
คุณจะเห็นอยู่ทางซ้ายมือ
บอกระยะทางและเวลาเดินทาง
It’s about a 15-minute walk.
เดินประมาณ 15 นาที
It’s about 15 minutes away on foot.
เดินประมาณ 15 นาทีจากที่นี่
It’s only five minutes from here.
อยู่ห่างจากที่นี่เพียง 5 นาที
It’s too far to walk.
ไกลเกินกว่าจะเดินไป
You should take a taxi.
คุณควรนั่งแท็กซี่ไป
It’s one stop from here by BTS.
นั่ง BTS จากที่นี่เพียง 1 สถานี
ตัวอย่างการบอกทางแบบเป็นขั้นตอน
Example Route
ใช้ประโยคสั้น ๆ และมีจุดสังเกต
Step 1
Go straight for about 200 meters.
ตรงไปประมาณ 200 เมตร
Step 2
Turn left at the traffic lights.
เลี้ยวซ้ายที่สัญญาณไฟจราจร
Step 3
Keep going until you see a bank.
ตรงต่อไปจนเห็นธนาคาร
Step 4
The hotel is opposite the bank.
โรงแรมอยู่ตรงข้ามธนาคาร
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Tourist Asking for Directions
ถามทางไปโรงแรม
Tourist
Excuse me, could you tell me how to get to ABC Hotel?
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยบอกทางไปโรงแรม ABC ได้ไหม
Local
Sure. Go straight for two blocks, then turn right at the traffic lights.
ได้ครับ/ค่ะ ตรงไปสองช่วงตึก แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟจราจร
Local
The hotel will be on your left, next to a convenience store.
โรงแรมจะอยู่ทางซ้ายมือ ถัดจากร้านสะดวกซื้อ
Tourist
Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ
Local
You’re welcome.
ด้วยความยินดี
Scenario 2 — When Walking Is Too Far
แนะนำวิธีเดินทางอื่น
Tourist
How far is the Grand Palace from here?
พระบรมมหาราชวังอยู่ห่างจากที่นี่แค่ไหน
Local
It’s quite far. I wouldn’t recommend walking.
ค่อนข้างไกล ไม่แนะนำให้เดิน
Local
It would be easier to take a taxi.
นั่งแท็กซี่จะสะดวกกว่า
ระวัง การใช้คำและประโยคเหล่านี้
✕ Go stright
สะกดผิด คำที่ถูกต้องคือ straight
✓ Go straight.
ตรงไป
△ Make another left.
เข้าใจได้ แต่เวลาบอกทางทั่วไปมักใช้ Take the next left. หรือ Turn left again.
✓ Take the next left.
เลี้ยวซ้ายที่ทางแยกถัดไป
△ Opposite
เป็นคำศัพท์ที่ถูก แต่ควรใช้เป็นประโยคเต็มเมื่อบอกตำแหน่ง
✓ It’s opposite the bank.
อยู่ตรงข้ามธนาคาร
△ 15 minutes away on foot
เข้าใจได้ แต่ถ้าพูดเป็นประโยคเต็มจะชัดและเป็นธรรมชาติกว่า
✓ It’s about a 15-minute walk.
เดินประมาณ 15 นาที
เคล็ดลับการบอกทางให้เข้าใจง่าย
1. ใช้ประโยคสั้นเช่น Go straight → Turn left → It’s on your right.
2. ใช้ Landmarkธนาคาร โรงแรม ร้านสะดวกซื้อ สถานีรถไฟฟ้า หรือสี่แยก ช่วยให้จำทางง่ายขึ้น
3. บอกระยะโดยประมาณใช้ about เช่น about five minutes หรือ about 200 meters
4. ถ้าไม่แน่ใจ อย่าเดาพูดว่า I’m sorry, I’m not sure. จะดีกว่าบอกทางผิด
5. ใช้ซ้าย-ขวาให้ชัดon your left / on your right ช่วยลดความสับสน
6. ถ้าไกลให้แนะนำการเดินทางเช่น You should take a taxi. หรือ It’s easier by BTS.
สูตรจำง่าย:
Direction → Turn → Landmark → Destination
“Go straight, turn left at the traffic lights, and the hotel is next to the bank.”
FAQ
“How do I get to…?” กับ “How can I get to…?” ต่างกันไหม?
ทั้งสองใช้ถามเส้นทางได้และเป็นธรรมชาติ How do I get to…? เป็นรูปที่ใช้บ่อยมาก ส่วน How can I get to…? อาจเน้นวิธีเดินทางมากขึ้นเล็กน้อยตามบริบท
“Opposite” กับ “across from” ต่างกันไหม?
ทั้งสองหมายถึง “อยู่ตรงข้าม” โดย opposite พบมากใน British English ส่วน across from ใช้บ่อยใน American English
ถ้าไม่รู้ทางจริง ๆ ควรตอบอย่างไร?
ใช้ “I’m sorry, I’m not sure.” หรือ “Sorry, I don’t know this area very well.” จะสุภาพและดีกว่าการเดาเส้นทาง
