เมื่อต้องแชทกับชาวต่างชาติ
หลากหลายเหตุผลที่เราอาจมีความจำเป็นจะต้องใช้ การสื่อสารผ่าน "แชท" (Chat) เพื่อสื่อสารกับชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็น การขายสินค้า การเรียน หรือมีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติ หลายๆ คน อาจคงเคยเจอ การแชทที่มีการใช้ตัวย่อ ทำให้บางครั้งก็อาจทำให้สับสนได้ ถ้าเราไม่ทราบความหมาย
มาลองดูตัวอย่าง อักษรย่อที่ฝรั่งชอบใช้ สำหรับคำย่อ ภาษาอังกฤษคือ abbreviation นะครับ
อักษรย่อและความหมายภาษาอังกฤษเวลาแชท
| คำย่อ | คำเต็ม | คำแปล |
|---|---|---|
| 2moro | Tomorrow | พรุ่งนี้ |
| 2nte | Tonight | คืนนี้ |
| ASAP | As soon as possible | เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ |
| BFF | Best friend forever | เพื่อนกันตลอด |
| BTW | By the way | อย่างไรก็ตาม |
| CMT | Comment | ความคิดเห็น |
| CU | See you | แล้วเจอกัน |
| GJ | Good Job | เยี่ยมมาก |
| GN | Good Night | ราตรีสวัสดิ์ |
| HTH | Hope this help | คิดว่าช่วยได้ |
| HW | Homework | การบ้าน |
| IC | I see | ฉันเข้าใจ |
| IDC | I don't care | ฉันไม่สน |
| IDK | I don't know | ฉันไม่รู้ |
| IMO | In my opinion | ในความคิดเห็นของฉัน |
| IMU | I miss you | ฉันคิดถึงคุณ |
| JK | Just kidding | ล้อเล่น |
| LBR | Later | ทีหลัง |
| LUV | Love | รัก |
| NC | No comment | ไม่มีความคิดเห็น |
| NM | Never mind | ไม่เป็นไร |
| OTW | On the way | กำลังเดินทาง |
| TC | Take care | ดูแลตัวเอง |
| THX | Thanks | ขอบคุณ |
| TIA | Thank in advance | ขอบคุณล่วงหน้า |
| WB | Welcome back | ยินดีต้อนรับกลับ |
| WE | Whatever | ช่างเถอะ |
| WUP | What's up? | ว่าไง |
| X | Kiss | จูบ |
| YW | You're welcome. | ยินดี |