Construction English | ประโยคภาษาอังกฤษงานก่อสร้างพร้อมเสียง

English by Occupation • Construction

รวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในงาน Construction สำหรับ Site Engineer, Project Manager, Foreman, Contractor, Subcontractor และทีมช่าง ตั้งแต่ประชุมหน้างาน อ่านแบบ ตรวจงาน สั่งงาน ขอวัสดุ รายงานความคืบหน้า แจ้งปัญหา ประสานงาน และความปลอดภัย พร้อมปุ่มฟังเสียง US/UK

🔊 Voice accent English (US) English (UK) กด Listen แล้วฝึกพูดตามได้ทันที

1) เริ่มงานและประชุมหน้างาน

Let’s review today’s work plan.

มาทบทวนแผนงานของวันนี้กัน

What are the priorities for today?

วันนี้มีงานอะไรที่ต้องทำก่อนเป็นลำดับแรก

Which area are we working on today?

วันนี้เราจะทำงานที่บริเวณไหน

Please make sure everyone understands the plan.

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกคนเข้าใจแผนงาน

We need to finish this section by the end of the day.

เราต้องทำส่วนนี้ให้เสร็จภายในวันนี้

Let’s have a quick site briefing before we start.

มาประชุมสรุปหน้างานสั้น ๆ ก่อนเริ่มงานกัน

2) แบบก่อสร้างและรายละเอียดงาน

Please check the latest drawing.

กรุณาตรวจสอบแบบฉบับล่าสุด

This drawing has been revised.

แบบนี้มีการแก้ไขแล้ว

Which revision are we working from?

ตอนนี้เราใช้แบบ Revision ไหน

The dimensions don’t match the drawing.

ขนาดหน้างานไม่ตรงกับแบบ

Please follow the approved drawing.

กรุณาทำตามแบบที่ได้รับอนุมัติ

We need clarification on this detail.

เราต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมเกี่ยวกับรายละเอียดตรงนี้

3) สั่งงานและประสานงานกับทีม

Please start with this area first.

กรุณาเริ่มจากบริเวณนี้ก่อน

Please complete this work before noon.

กรุณาทำงานส่วนนี้ให้เสร็จก่อนเที่ยง

Please coordinate with the electrical team.

กรุณาประสานงานกับทีมไฟฟ้า

The plumbing team will work here this afternoon.

ทีมประปาจะเข้าทำงานบริเวณนี้ช่วงบ่าย

Please let me know when the work is finished.

กรุณาแจ้งเมื่อทำงานเสร็จแล้ว

Don’t close the ceiling until the inspection is complete.

อย่าเพิ่งปิดฝ้าเพดานจนกว่าจะตรวจงานเสร็จ

4) วัสดุ อุปกรณ์ และเครื่องมือ

Do we have enough materials for today?

วันนี้เรามีวัสดุเพียงพอหรือไม่

We’re running low on cement.

ปูนซีเมนต์ใกล้จะหมดแล้ว

Please order more materials.

กรุณาสั่งวัสดุเพิ่ม

When will the steel arrive?

เหล็กจะมาถึงเมื่อไร

Please check the materials before accepting delivery.

กรุณาตรวจสอบวัสดุก่อนรับมอบ

This material does not meet the specification.

วัสดุนี้ไม่ตรงตาม Specification

5) ตรวจสอบคุณภาพงาน

This work needs to be checked again.

งานส่วนนี้ต้องตรวจสอบอีกครั้ง

The finish is not acceptable.

คุณภาพงานเก็บผิวส่วนนี้ยังไม่ผ่าน

Please correct this before the inspection.

กรุณาแก้ไขก่อนการตรวจงาน

The level is not correct.

ระดับยังไม่ถูกต้อง

Please check the alignment.

กรุณาตรวจสอบแนวให้ตรง

This area is ready for inspection.

บริเวณนี้พร้อมสำหรับการตรวจงานแล้ว

6) รายงานความคืบหน้า

The work is on schedule.

งานเป็นไปตามแผน

We’re slightly behind schedule.

เราล่าช้ากว่าแผนเล็กน้อย

This section is about eighty percent complete.

งานส่วนนี้เสร็จประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว

We expect to finish this area tomorrow.

คาดว่าจะทำบริเวณนี้เสร็จพรุ่งนี้

The delay is due to late material delivery.

ความล่าช้าเกิดจากวัสดุมาส่งช้า

We’ll add more workers to catch up with the schedule.

เราจะเพิ่มคนงานเพื่อเร่งงานให้ทันแผน

7) ปัญหาและการแก้ไข

We found a problem in this area.

เราพบปัญหาในบริเวณนี้

There is a conflict between the electrical and plumbing work.

งานไฟฟ้ากับงานประปามีจุดชนกัน

We need to stop work in this area temporarily.

เราต้องหยุดงานบริเวณนี้ชั่วคราว

Let’s discuss the best solution.

มาหารือแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมที่สุดกัน

We need approval before making this change.

เราต้องได้รับอนุมัติก่อนทำการเปลี่ยนแปลงนี้

Please submit a revised method statement.

กรุณาส่ง Method Statement ฉบับแก้ไข

8) ความปลอดภัยในไซต์ก่อสร้าง

Please wear your safety helmet at all times.

กรุณาสวมหมวกนิรภัยตลอดเวลา

Safety shoes are required in this area.

บริเวณนี้ต้องสวมรองเท้านิรภัย

Please use the proper protective equipment.

กรุณาใช้อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลให้เหมาะสม

Do not enter this area without permission.

ห้ามเข้าบริเวณนี้โดยไม่ได้รับอนุญาต

Please keep the walkway clear.

กรุณาอย่าวางของกีดขวางทางเดิน

Stop work immediately if you see an unsafe condition.

หยุดงานทันทีหากพบสภาพการทำงานที่ไม่ปลอดภัย

9) นัดตรวจงานและส่งมอบ

When can we schedule the inspection?

เราสามารถนัดตรวจงานได้เมื่อไร

The consultant will inspect the work tomorrow morning.

Consultant จะเข้าตรวจงานพรุ่งนี้เช้า

Please prepare all required documents for the inspection.

กรุณาเตรียมเอกสารที่จำเป็นสำหรับการตรวจงานให้ครบ

This area has passed inspection.

บริเวณนี้ผ่านการตรวจแล้ว

Please complete the outstanding items before handover.

กรุณาแก้ไขงานค้างให้เสร็จก่อนส่งมอบ

We’re preparing the area for handover.

เรากำลังเตรียมพื้นที่สำหรับส่งมอบ

10) พูดกับลูกค้า / Owner / Consultant

We’d like to update you on the construction progress.

เราขออัปเดตความคืบหน้าของงานก่อสร้างครับ/ค่ะ

This work is currently under review.

งานส่วนนี้กำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบ

We need your approval before proceeding.

เราต้องการการอนุมัติก่อนดำเนินการต่อ

There may be a slight delay in this area.

งานบริเวณนี้อาจล่าช้าเล็กน้อย

We’ll submit the revised schedule this afternoon.

เราจะส่งแผนงานฉบับปรับปรุงภายในบ่ายวันนี้

We’ll keep you updated on the progress.

เราจะแจ้งความคืบหน้าให้ทราบอย่างต่อเนื่อง

บทสนทนาตัวอย่าง

Scenario 1 — Site Progress Update

Site Engineer รายงานความคืบหน้า

Manager

How is the work progressing?

งานคืบหน้าเป็นอย่างไรบ้าง

Engineer

This section is about eighty percent complete.

งานส่วนนี้เสร็จประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว

Manager

Are we still on schedule?

เรายังเป็นไปตามแผนอยู่ไหม

Engineer

Yes, but we need to finish the electrical work by tomorrow.

ยังทันครับ/ค่ะ แต่เราต้องทำงานไฟฟ้าให้เสร็จภายในพรุ่งนี้

Scenario 2 — Material Problem

วัสดุไม่ตรงตาม Specification

Engineer

This material does not meet the specification.

วัสดุนี้ไม่ตรงตาม Specification

Contractor

We’ll check with the supplier and replace it.

เราจะตรวจสอบกับ Supplier และเปลี่ยนวัสดุให้

Engineer

Please do not install it until the replacement is approved.

กรุณาอย่าติดตั้งจนกว่าวัสดุทดแทนจะได้รับอนุมัติ

Scenario 3 — Safety Reminder

เตือนความปลอดภัยหน้างาน

Supervisor

Please wear your safety helmet and safety shoes.

กรุณาสวมหมวกนิรภัยและรองเท้านิรภัย

Worker

Understood.

รับทราบครับ/ค่ะ

Supervisor

Stop work immediately if you see anything unsafe.

หากพบสิ่งที่ไม่ปลอดภัย ให้หยุดงานทันที

คำศัพท์ Construction ที่ควรรู้

Drawingแบบก่อสร้าง

Revisionฉบับแก้ไขของแบบ

Specificationข้อกำหนดทางเทคนิค

Method statementเอกสารวิธีการทำงาน

Inspectionการตรวจงาน

Handoverการส่งมอบงาน

Contractorผู้รับเหมา

Subcontractorผู้รับเหมาช่วง

Foremanหัวหน้าคนงาน

Alignmentแนว / การจัดให้ตรง

Progressความคืบหน้า

Personal Protective Equipment (PPE)อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล

สูตรจำง่ายสำหรับ Construction English:
Plan → Let’s review today’s work plan.
Drawing → Please check the latest drawing.
Quality → This work needs to be checked again.
Progress → The work is on schedule.
Safety → Please wear your safety helmet.
Handover → We’re preparing the area for handover.

FAQ

ถ้าต้องการบอกให้ทีมตรวจแบบล่าสุด พูดอย่างไร?

ใช้ Please check the latest drawing. และหากมีหลาย Revision สามารถถามว่า Which revision are we working from?

ถ้างานล่าช้ากว่าแผน ควรพูดอย่างไร?

ใช้ We’re slightly behind schedule. และอธิบายสาเหตุ เช่น The delay is due to late material delivery.

ประโยคพื้นฐานด้านความปลอดภัยที่ควรจำคืออะไร?

ใช้ Please wear your safety helmet at all times. และ Stop work immediately if you see an unsafe condition.