English by Occupation • Healthcare
รวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยใน โรงพยาบาล คลินิก และร้านขายยา ระหว่าง ผู้ป่วย เจ้าหน้าที่ พยาบาล แพทย์ และเภสัชกร ตั้งแต่ลงทะเบียน อธิบายอาการ สอบถามอาการ นัดหมาย รับยา และขอความช่วยเหลือ พร้อมปุ่มฟังเสียง US/UK
1) ลงทะเบียนและติดต่อ Reception
I’d like to see a doctor, please.
ต้องการพบแพทย์ครับ/ค่ะ
Do you have an appointment?
มีนัดไว้หรือไม่ครับ/คะ
Yes, I have an appointment at ten o’clock.
มีนัดเวลา 10 โมงครับ/ค่ะ
No, I don’t have an appointment.
ยังไม่มีนัดครับ/ค่ะ
May I have your name and date of birth, please?
ขอชื่อและวันเดือนปีเกิดด้วยครับ/ค่ะ
Please fill out this form.
กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ครับ/ค่ะ
2) ผู้ป่วยอธิบายอาการ
I don’t feel well.
ฉันรู้สึกไม่สบายครับ/ค่ะ
I have a fever.
ฉันมีไข้ครับ/ค่ะ
I have a headache.
ฉันปวดศีรษะครับ/ค่ะ
I have a sore throat.
ฉันเจ็บคอครับ/ค่ะ
I’ve been coughing for three days.
ฉันไอมาสามวันแล้วครับ/ค่ะ
I feel dizzy.
ฉันรู้สึกเวียนศีรษะครับ/ค่ะ
I feel nauseous.
ฉันรู้สึกคลื่นไส้ครับ/ค่ะ
I have pain in my lower back.
ฉันปวดบริเวณหลังส่วนล่างครับ/ค่ะ
3) พยาบาลหรือแพทย์ถามอาการ
What seems to be the problem?
มีอาการอะไรครับ/คะ
When did the symptoms start?
อาการเริ่มเมื่อไรครับ/คะ
How long have you had this pain?
มีอาการปวดนี้มานานแค่ไหนแล้วครับ/คะ
Where exactly does it hurt?
ปวดตรงไหนแน่ ๆ ครับ/คะ
On a scale of one to ten, how severe is the pain?
ถ้าให้คะแนนความปวดจาก 1 ถึง 10 ปวดระดับไหนครับ/คะ
Do you have any allergies?
มีประวัติแพ้อะไรไหมครับ/คะ
Are you taking any medication?
ตอนนี้กำลังใช้ยาอะไรอยู่ไหมครับ/คะ
Have you had this problem before?
เคยมีอาการแบบนี้มาก่อนหรือไม่ครับ/คะ
4) ระหว่างตรวจร่างกาย
I’m going to check your temperature.
ขอตรวจวัดอุณหภูมิครับ/ค่ะ
I’m going to check your blood pressure.
ขอตรวจวัดความดันโลหิตครับ/ค่ะ
Please take a deep breath.
กรุณาหายใจเข้าลึก ๆ ครับ/ค่ะ
Please open your mouth.
กรุณาอ้าปากครับ/ค่ะ
Does it hurt when I press here?
เจ็บไหมครับ/คะเวลาผม/ดิฉันกดตรงนี้
Please let me know if you feel any discomfort.
ถ้ารู้สึกไม่สบายหรือเจ็บ กรุณาแจ้งได้เลยครับ/ค่ะ
5) อธิบายขั้นตอนและการนัดหมาย
The doctor would like to do some tests.
แพทย์ต้องการตรวจเพิ่มเติมบางอย่างครับ/ค่ะ
Please wait here for a few minutes.
กรุณารอตรงนี้สักครู่ครับ/ค่ะ
We’ll call your name when the doctor is ready.
เราจะเรียกชื่อเมื่อแพทย์พร้อมครับ/ค่ะ
You’ll need to come back for a follow-up appointment.
คุณต้องกลับมาตรวจติดตามอีกครั้งครับ/ค่ะ
When should I come back?
ควรกลับมาตรวจอีกครั้งเมื่อไรครับ/คะ
Let’s schedule your next appointment.
มานัดหมายครั้งถัดไปกันครับ/ค่ะ
6) ที่ร้านขายยา
I’m here to pick up my prescription.
มารับยาตามใบสั่งแพทย์ครับ/ค่ะ
How should I take this medicine?
ควรใช้ยานี้อย่างไรครับ/คะ
Should I take it with food?
ควรรับประทานพร้อมอาหารไหมครับ/คะ
Are there any side effects I should know about?
มีผลข้างเคียงอะไรที่ควรทราบไหมครับ/คะ
Please follow the instructions on the label.
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลากครับ/ค่ะ
If you have any questions about the medication, please ask the pharmacist.
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับยา กรุณาสอบถามเภสัชกรครับ/ค่ะ
7) ขอความช่วยเหลือและเหตุเร่งด่วน
I need medical help.
ฉันต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ครับ/ค่ะ
Please call an ambulance.
กรุณาเรียกรถพยาบาลครับ/ค่ะ
I’m having trouble breathing.
ฉันหายใจลำบากครับ/ค่ะ
I have severe chest pain.
ฉันเจ็บหน้าอกอย่างรุนแรงครับ/ค่ะ
Help is on the way.
ความช่วยเหลือกำลังมาครับ/ค่ะ
Please stay calm and follow the medical team’s instructions.
กรุณาตั้งสติและปฏิบัติตามคำแนะนำของทีมแพทย์ครับ/ค่ะ
8) ประโยคบริการที่สุภาพและให้ความมั่นใจ
How can I help you today?
วันนี้ให้ช่วยอะไรได้บ้างครับ/คะ
I understand your concern.
เข้าใจความกังวลของคุณครับ/ค่ะ
I’ll check that for you.
จะตรวจสอบให้ครับ/ค่ะ
Please let us know if you need anything.
หากต้องการอะไรเพิ่มเติม กรุณาแจ้งเราได้เลยครับ/ค่ะ
Thank you for your patience.
ขอบคุณที่กรุณารอครับ/ค่ะ
Take care, and I hope you feel better soon.
ดูแลตัวเองนะครับ/คะ ขอให้หายดีเร็ว ๆ
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — At Reception
ผู้ป่วยติดต่อแผนกต้อนรับPatient
Good morning. I’d like to see a doctor, please.
สวัสดีตอนเช้า ต้องการพบแพทย์ครับ/ค่ะ
Reception
Certainly. Do you have an appointment?
ได้ครับ/ค่ะ มีนัดไว้หรือไม่ครับ/คะ
Patient
No, I don’t. I’ve had a fever since last night.
ไม่มีครับ/ค่ะ ฉันมีไข้ตั้งแต่เมื่อคืน
Scenario 2 — Talking to a Doctor
อธิบายอาการให้แพทย์ฟังDoctor
What seems to be the problem?
มีอาการอะไรครับ/คะ
Patient
I have a sore throat and a headache.
ฉันเจ็บคอและปวดศีรษะครับ/ค่ะ
Doctor
When did the symptoms start?
อาการเริ่มเมื่อไรครับ/คะ
Patient
They started two days ago.
เริ่มเมื่อสองวันก่อนครับ/ค่ะ
Scenario 3 — At the Pharmacy
รับยาและสอบถามวิธีใช้ยาPatient
I’m here to pick up my prescription.
มารับยาตามใบสั่งแพทย์ครับ/ค่ะ
Pharmacist
Of course. May I have your name, please?
ได้ครับ/ค่ะ ขอชื่อด้วยครับ/ค่ะ
Patient
How should I take this medicine?
ควรใช้ยานี้อย่างไรครับ/คะ
Pharmacist
Please follow the instructions on the label, and ask me if anything is unclear.
กรุณาปฏิบัติตามคำแนะนำบนฉลาก และสอบถามได้หากมีข้อสงสัยครับ/ค่ะ
คำศัพท์ Healthcare ที่ควรรู้
Appointmentนัดหมาย
Symptomsอาการ
Allergyอาการแพ้ / ประวัติแพ้
Prescriptionใบสั่งยา / ยาตามใบสั่งแพทย์
Medicationยา
Side effectผลข้างเคียง
Follow-upการตรวจติดตาม
Blood pressureความดันโลหิต
Emergencyเหตุฉุกเฉิน
สูตรจำง่ายสำหรับ Healthcare English:
Reception → Do you have an appointment?
Symptoms → What seems to be the problem?
Timing → When did the symptoms start?
Pain → Where exactly does it hurt?
Pharmacy → How should I take this medicine?
Support → Please let us know if you need anything.
Reception → Do you have an appointment?
Symptoms → What seems to be the problem?
Timing → When did the symptoms start?
Pain → Where exactly does it hurt?
Pharmacy → How should I take this medicine?
Support → Please let us know if you need anything.
หมายเหตุ: เนื้อหานี้จัดทำเพื่อการเรียนภาษาอังกฤษและการสื่อสารทั่วไปเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ การวินิจฉัย หรือคำแนะนำการใช้ยา หากมีอาการฉุกเฉินหรืออาการรุนแรง ควรติดต่อบุคลากรทางการแพทย์หรือหน่วยฉุกเฉินในพื้นที่ทันที
FAQ
ถ้าต้องการบอกว่า “ไม่สบาย” ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?
ใช้ I don’t feel well. และถ้าต้องการระบุอาการ ให้ต่อด้วย เช่น I have a fever. หรือ I have a headache.
แพทย์มักถามว่าอาการเริ่มเมื่อไรอย่างไร?
ประโยคที่ใช้บ่อยคือ When did the symptoms start? หรือ How long have you had this pain?
ถามวิธีใช้ยากับเภสัชกรอย่างไร?
ใช้ How should I take this medicine? และสามารถถามต่อว่า Should I take it with food? หรือ Are there any side effects I should know about?
Tags:
Conversation