English by Occupation • Travel & Tourism
รวมประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในงาน Travel & Tourism ระหว่าง นักท่องเที่ยว ไกด์ พนักงานทัวร์ และเจ้าหน้าที่ให้ข้อมูล ตั้งแต่สอบถามสถานที่ จองทัวร์ ซื้อตั๋ว นัดหมายจุดรับ อธิบายโปรแกรม แนะนำสถานที่ ขอความช่วยเหลือ และรับมือเหตุขัดข้อง พร้อมปุ่มฟังเสียง US/UK
1) สอบถามข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว
Could you recommend some places to visit?
ช่วยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวหน่อยได้ไหมครับ/คะ
What are the must-see attractions around here?
แถวนี้มีสถานที่ไหนที่ไม่ควรพลาดบ้างครับ/คะ
How far is it from here?
จากที่นี่ไปไกลแค่ไหนครับ/คะ
How long does it take to get there?
ใช้เวลาเดินทางไปที่นั่นนานเท่าไรครับ/คะ
It’s about twenty minutes from here.
จากที่นี่ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีครับ/ค่ะ
I’d recommend visiting in the morning.
แนะนำให้ไปช่วงเช้าครับ/ค่ะ
2) จองทัวร์และสอบถามราคา
I’d like to book a tour for tomorrow.
ต้องการจองทัวร์สำหรับวันพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ
How much is the tour per person?
ทัวร์ราคาต่อคนเท่าไรครับ/คะ
What’s included in the price?
ราคานี้รวมอะไรบ้างครับ/คะ
The price includes transportation, lunch, and an English-speaking guide.
ราคารวมรถรับส่ง อาหารกลางวัน และไกด์ภาษาอังกฤษครับ/ค่ะ
Are there any additional charges?
มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมไหมครับ/คะ
Admission fees are not included.
ราคานี้ไม่รวมค่าเข้าชมครับ/ค่ะ
3) วัน เวลา และจุดนัดหมาย
What time does the tour start?
ทัวร์เริ่มกี่โมงครับ/คะ
Where is the meeting point?
จุดนัดพบอยู่ที่ไหนครับ/คะ
Please meet us in the hotel lobby at eight thirty.
กรุณาพบกันที่ล็อบบี้โรงแรมเวลา 8:30 น. ครับ/ค่ะ
The driver will pick you up at your hotel.
คนขับรถจะไปรับที่โรงแรมของคุณครับ/ค่ะ
Please be ready ten minutes before departure.
กรุณาเตรียมตัวให้พร้อมก่อนเวลาออกเดินทาง 10 นาที
What time will we return?
เราจะกลับประมาณกี่โมงครับ/คะ
4) ซื้อบัตรและเข้าชมสถานที่
I’d like two tickets, please.
ขอตั๋วสองใบครับ/ค่ะ
Is there a discount for children?
มีส่วนลดสำหรับเด็กไหมครับ/คะ
What time does the attraction close?
สถานที่นี้ปิดกี่โมงครับ/คะ
The last admission is at five thirty.
รอบเข้าชมสุดท้ายเวลา 17:30 น. ครับ/ค่ะ
Please keep your ticket with you.
กรุณาเก็บบัตรไว้กับตัวครับ/ค่ะ
Can I buy the ticket online?
สามารถซื้อตั๋วออนไลน์ได้ไหมครับ/คะ
5) ไกด์อธิบายระหว่างทัวร์
Welcome, everyone. I’ll be your guide today.
ยินดีต้อนรับทุกคน วันนี้ผม/ดิฉันจะเป็นไกด์ของทุกท่านครับ/ค่ะ
Our first stop will be the old town.
จุดแรกของเราคือย่านเมืองเก่าครับ/ค่ะ
We’ll spend about forty-five minutes here.
เราจะใช้เวลาที่นี่ประมาณ 45 นาที
Please stay with the group.
กรุณาอยู่กับกลุ่มครับ/ค่ะ
Feel free to take photos here.
สามารถถ่ายรูปบริเวณนี้ได้ตามสะดวกครับ/ค่ะ
Please be back at the bus by two o’clock.
กรุณากลับมาที่รถภายในบ่ายสองโมงครับ/ค่ะ
6) ขอเส้นทางและการเดินทาง
What’s the best way to get there?
เดินทางไปที่นั่นด้วยวิธีไหนดีที่สุดครับ/คะ
Is it within walking distance?
สามารถเดินไปได้ไหมครับ/คะ
You can take the train or a taxi.
คุณสามารถนั่งรถไฟหรือแท็กซี่ไปได้ครับ/ค่ะ
Go straight ahead and turn left at the next intersection.
ตรงไปแล้วเลี้ยวซ้ายที่แยกถัดไปครับ/ค่ะ
Could you show me on the map?
ช่วยชี้บนแผนที่ให้ดูได้ไหมครับ/คะ
It’s just across the street.
อยู่ฝั่งตรงข้ามถนนนี่เองครับ/ค่ะ
7) ร้านอาหาร ของฝาก และคำแนะนำ
Can you recommend a good local restaurant?
ช่วยแนะนำร้านอาหารท้องถิ่นดี ๆ ได้ไหมครับ/คะ
Where can I buy local souvenirs?
สามารถซื้อของฝากท้องถิ่นได้ที่ไหนครับ/คะ
There’s a local market just around the corner.
มีตลาดท้องถิ่นอยู่ใกล้ ๆ ตรงหัวมุมนี้ครับ/ค่ะ
This restaurant is popular with both locals and visitors.
ร้านนี้เป็นที่นิยมทั้งกับคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวครับ/ค่ะ
Is there anything special I should try?
มีอะไรเป็นพิเศษที่ควรลองไหมครับ/คะ
You should try the local specialty.
ควรลองอาหารขึ้นชื่อของท้องถิ่นครับ/ค่ะ
8) ทัวร์ล่าช้า ยกเลิก หรือเปลี่ยนแปลง
I’m sorry, but the tour has been delayed.
ขออภัยครับ/ค่ะ ทัวร์ล่าช้า
The departure time has changed to ten o’clock.
เวลาออกเดินทางเปลี่ยนเป็น 10 โมงครับ/ค่ะ
This activity has been cancelled due to the weather.
กิจกรรมนี้ถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศครับ/ค่ะ
We’ll arrange an alternative activity for you.
เราจะจัดกิจกรรมทางเลือกให้ครับ/ค่ะ
Can I get a refund?
สามารถขอคืนเงินได้ไหมครับ/คะ
Let me check the cancellation policy for you.
ขอตรวจสอบเงื่อนไขการยกเลิกให้ก่อนครับ/ค่ะ
9) ขอความช่วยเหลือและความปลอดภัย
I think I’m lost.
คิดว่าฉันหลงทางครับ/ค่ะ
I’ve lost my passport.
ฉันทำหนังสือเดินทางหายครับ/ค่ะ
Could you help me contact the police?
ช่วยติดต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจให้ได้ไหมครับ/คะ
Please stay with the group and follow your guide’s instructions.
กรุณาอยู่กับกลุ่มและปฏิบัติตามคำแนะนำของไกด์ครับ/ค่ะ
Please watch your belongings.
กรุณาดูแลทรัพย์สินของคุณครับ/ค่ะ
If you need any assistance, please let me know.
หากต้องการความช่วยเหลือ กรุณาแจ้งผม/ดิฉันได้เลยครับ/ค่ะ
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Booking a Day Tour
จองทัวร์หนึ่งวันTourist
I’d like to book a day tour for tomorrow.
ต้องการจองทัวร์หนึ่งวันสำหรับพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ
Staff
Certainly. How many people will be joining?
ได้เลยครับ/ค่ะ มีผู้ร่วมทัวร์กี่ท่านครับ/คะ
Tourist
Two adults, please. What’s included in the price?
ผู้ใหญ่สองคนครับ/ค่ะ ราคานี้รวมอะไรบ้าง
Staff
Transportation, lunch, and an English-speaking guide are included.
รวมรถรับส่ง อาหารกลางวัน และไกด์ภาษาอังกฤษครับ/ค่ะ
Scenario 2 — Asking a Tour Guide
นักท่องเที่ยวถามไกด์ระหว่างทัวร์Tourist
How long will we stay here?
เราจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหนครับ/คะ
Guide
We’ll stay for about forty-five minutes.
เราจะอยู่ประมาณ 45 นาทีครับ/ค่ะ
Tourist
Can we take photos here?
ถ่ายรูปที่นี่ได้ไหมครับ/คะ
Guide
Yes, but please do not use flash inside the building.
ได้ครับ/ค่ะ แต่กรุณาอย่าใช้แฟลชภายในอาคาร
Scenario 3 — Tour Delay
แจ้งนักท่องเที่ยวเมื่อทัวร์ล่าช้าStaff
I’m sorry, but our departure has been delayed by thirty minutes.
ขออภัยครับ/ค่ะ เวลาออกเดินทางล่าช้า 30 นาที
Tourist
What time will we leave now?
ตอนนี้เราจะออกเดินทางกี่โมงครับ/คะ
Staff
We expect to leave at ten thirty. Thank you for your patience.
คาดว่าจะออกเวลา 10:30 น. ขอบคุณที่กรุณารอครับ/ค่ะ
คำศัพท์ Travel & Tourism ที่ควรรู้
Attractionสถานที่ท่องเที่ยว
Itineraryกำหนดการเดินทาง
Meeting pointจุดนัดพบ
Departureการออกเดินทาง
Admission feeค่าเข้าชม
Tour guideมัคคุเทศก์ / ไกด์
Pickupการไปรับ
Cancellationการยกเลิก
Refundการคืนเงิน
สูตรจำง่ายสำหรับงาน Travel & Tourism:
Recommend → I’d recommend...
Booking → I’d like to book...
Timing → What time does the tour start?
Meeting → Where is the meeting point?
Guide → Please stay with the group.
Problem → I’m sorry, but the tour has been delayed.
Recommend → I’d recommend...
Booking → I’d like to book...
Timing → What time does the tour start?
Meeting → Where is the meeting point?
Guide → Please stay with the group.
Problem → I’m sorry, but the tour has been delayed.
FAQ
ถ้าต้องการถามว่าราคาทัวร์รวมอะไรบ้าง พูดอย่างไร?
ใช้ What’s included in the price? และถ้าต้องการถามค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ใช้ Are there any additional charges?
ถามจุดนัดพบเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร?
ใช้ Where is the meeting point? และถามเวลาได้ด้วย What time should we be there?
ถ้าทัวร์ล่าช้า พนักงานควรแจ้งอย่างไร?
ใช้ I’m sorry, but the tour has been delayed. แล้วตามด้วยเวลาใหม่ เช่น We expect to leave at ten thirty.
Tags:
Conversation