BRITISH vs AMERICAN ENGLISH
ภาษาอังกฤษแบบบริติชและอเมริกันใช้คำศัพท์หลายคำต่างกัน แม้จะสื่อความหมายใกล้เคียงกัน เช่น Lift / Elevator, Flat / Apartment, Petrol / Gasoline และ Queue / Line การรู้ความแตกต่างเหล่านี้ช่วยให้ฟังข่าว ดูหนัง เดินทาง และพูดคุยกับชาวต่างชาติได้เข้าใจง่ายขึ้น
💡 ควรรู้:
คำในตารางเป็นคำที่ “นิยมใช้” ในแต่ละแบบของภาษาอังกฤษ ไม่ได้หมายความว่าอีกฝั่งจะไม่เข้าใจหรือไม่ใช้เลย หลายคำสามารถใช้ได้ทั้ง UK และ US แต่มีความถี่หรือบริบทต่างกัน ดังนั้นควรเรียนรู้เป็นแนวทางมากกว่ามองว่าเป็นกฎตายตัว
🚗 TravelPetrol / Gasoline, Car park / Parking lot, Pavement / Sidewalk
🍟 FoodChips / Fries, Crisps / Chips, Biscuit / Cookie
🏠 EverydayFlat / Apartment, Lift / Elevator, Bin / Trash can
คำเดิมที่ควรปรับให้แม่นยำขึ้น
Plane → Aeroplane / AirplanePlane ใช้ได้ทั้ง UK และ US จึงไม่ใช่คู่เปรียบเทียบที่ชัดเท่า Aeroplane กับ Airplane
Crispsสะกดว่า Crisps ไม่ใช่ Crips
Gasolineสะกดว่า Gasoline ไม่ใช่ Gassoline
Trainersคำที่ใช้ทั่วไปใน UK สำหรับรองเท้าผ้าใบ คือ Trainers มากกว่า Gym Shoes
HighwayMain road กับ Highway ไม่ได้ตรงกันทุกกรณี จึงไม่ควรจับเป็นคู่แปลตรง ๆ
Pub / BarPub กับ Bar มีความใกล้เคียงแต่ไม่ใช่สิ่งเดียวกันเสมอ จึงไม่ควรใช้เป็นคู่แปลแบบตายตัว
ตัวอย่างประโยค British และ American English
🇬🇧 Where is the nearest car park?ที่จอดรถที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
🇺🇸 Where is the nearest parking lot?ที่จอดรถที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน
🇬🇧 Take the lift to the first floor.ขึ้นลิฟต์ไปชั้นถัดจากชั้นล่าง
🇺🇸 Take the elevator to the second floor.ขึ้นลิฟต์ไปชั้นถัดจากชั้นล่าง
🇬🇧 I left my mobile phone in the flat.ฉันลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่อพาร์ตเมนต์
🇺🇸 I left my cell phone in the apartment.ฉันลืมโทรศัพท์มือถือไว้ที่อพาร์ตเมนต์
คู่คำศัพท์ประจำวันนี้
กำลังเลือกคำศัพท์...
0 คู่คำที่แสดง
เรียนแล้ว 0/0
เปรียบเทียบคำศัพท์ British และ American English
| ความหมาย | 🇬🇧 British English | 🇺🇸 American English | เรียนรู้ |
|---|---|---|---|
| เครื่องบินTravel | 🇬🇧 Aeroplane |
🇺🇸 Airplane |
|
| ตั๋วเที่ยวเดียวTravel | 🇬🇧 Single ticket |
🇺🇸 One-way ticket |
|
| ตั๋วไป-กลับTravel | 🇬🇧 Return ticket |
🇺🇸 Round-trip ticket |
|
| รถบรรทุกTravel | 🇬🇧 Lorry |
🇺🇸 Truck |
|
| รถจักรยานยนต์Travel | 🇬🇧 Motorbike |
🇺🇸 Motorcycle |
|
| รถไฟใต้ดินTravel | 🇬🇧 Underground / Tube |
🇺🇸 Subway |
|
| ทางรถไฟTravel | 🇬🇧 Railway |
🇺🇸 Railroad |
|
| ที่จอดรถTravel | 🇬🇧 Car park |
🇺🇸 Parking lot |
|
| ทางม้าลายTravel | 🇬🇧 Zebra crossing |
🇺🇸 Crosswalk |
|
| วงเวียนTravel | 🇬🇧 Roundabout |
🇺🇸 Traffic circle / Rotary |
|
| ฝากระโปรงรถTravel | 🇬🇧 Bonnet |
🇺🇸 Hood |
|
| ท้ายรถ / ห้องเก็บสัมภาระTravel | 🇬🇧 Boot |
🇺🇸 Trunk |
|
| กระจกหน้ารถTravel | 🇬🇧 Windscreen |
🇺🇸 Windshield |
|
| ไฟเลี้ยวTravel | 🇬🇧 Indicator |
🇺🇸 Turn signal / Blinker |
|
| น้ำมันเบนซินTravel | 🇬🇧 Petrol |
🇺🇸 Gas / Gasoline |
|
| ทางเท้าTravel | 🇬🇧 Pavement |
🇺🇸 Sidewalk |
|
| ใบขับขี่Travel | 🇬🇧 Driving licence |
🇺🇸 Driver's license |
|
| มันฝรั่งทอดแท่งFood | 🇬🇧 Chips |
🇺🇸 French fries / Fries |
|
| มันฝรั่งทอดกรอบFood | 🇬🇧 Crisps |
🇺🇸 Chips |
|
| ขนมปังกรอบหวานFood | 🇬🇧 Biscuit |
🇺🇸 Cookie |
|
| ลูกกวาด / ขนมหวานFood | 🇬🇧 Sweets |
🇺🇸 Candy |
|
| มะเขือม่วงFood | 🇬🇧 Aubergine |
🇺🇸 Eggplant |
|
| บวบซูกินีFood | 🇬🇧 Courgette |
🇺🇸 Zucchini |
|
| ผักร็อกเก็ตFood | 🇬🇧 Rocket |
🇺🇸 Arugula |
|
| อาหารซื้อกลับบ้านFood | 🇬🇧 Takeaway |
🇺🇸 Takeout |
|
| ร้านค้าShopping | 🇬🇧 Shop |
🇺🇸 Store |
|
| รถเข็นในซูเปอร์มาร์เก็ตShopping | 🇬🇧 Trolley |
🇺🇸 Shopping cart |
|
| ใบเสร็จ / บิลร้านอาหารShopping | 🇬🇧 Bill |
🇺🇸 Check |
|
| คิว / แถวShopping | 🇬🇧 Queue |
🇺🇸 Line |
|
| อพาร์ตเมนต์Home | 🇬🇧 Flat |
🇺🇸 Apartment |
|
| ลิฟต์Home | 🇬🇧 Lift |
🇺🇸 Elevator |
|
| ถังขยะHome | 🇬🇧 Bin / Rubbish bin |
🇺🇸 Trash can / Garbage can |
|
| ขยะHome | 🇬🇧 Rubbish |
🇺🇸 Trash / Garbage |
|
| ก๊อกน้ำHome | 🇬🇧 Tap |
🇺🇸 Faucet |
|
| ตู้เสื้อผ้าHome | 🇬🇧 Wardrobe |
🇺🇸 Closet |
|
| ชั้นล่างของอาคารHome | 🇬🇧 Ground floor |
🇺🇸 First floor |
|
| ชั้นถัดจากชั้นล่างHome | 🇬🇧 First floor |
🇺🇸 Second floor |
|
| สวนหลังบ้าน / พื้นที่รอบบ้านHome | 🇬🇧 Garden |
🇺🇸 Yard |
|
| กางเกงขายาวClothes | 🇬🇧 Trousers |
🇺🇸 Pants |
|
| กางเกงชั้นในClothes | 🇬🇧 Pants / Underpants |
🇺🇸 Underwear / Underpants |
|
| รองเท้าผ้าใบClothes | 🇬🇧 Trainers |
🇺🇸 Sneakers |
|
| เสื้อกั๊กClothes | 🇬🇧 Waistcoat |
🇺🇸 Vest |
|
| เสื้อกันหนาวแบบสวมClothes | 🇬🇧 Jumper |
🇺🇸 Sweater |
|
| ผ้าอ้อมเด็กClothes | 🇬🇧 Nappy |
🇺🇸 Diaper |
|
| ยางลบSchool | 🇬🇧 Rubber |
🇺🇸 Eraser |
|
| ตารางเวลาSchool | 🇬🇧 Timetable |
🇺🇸 Schedule |
|
| วันหยุดยาวจากงาน / การเดินทางพักผ่อนSchool | 🇬🇧 Holiday |
🇺🇸 Vacation |
|
| มหาวิทยาลัย (การใช้ทั่วไป)School | 🇬🇧 University / Uni |
🇺🇸 College / University |
|
| ผู้อำนวยการโรงเรียนSchool | 🇬🇧 Head teacher / Headmaster |
🇺🇸 Principal |
|
| เกรด / ผลการเรียนSchool | 🇬🇧 Mark |
🇺🇸 Grade |
|
| โทรศัพท์มือถือCommunication | 🇬🇧 Mobile phone |
🇺🇸 Cell phone |
|
| ไปรษณีย์Communication | 🇬🇧 Post |
🇺🇸 Mail |
|
| กล่องไปรษณีย์Communication | 🇬🇧 Postbox |
🇺🇸 Mailbox |
|
| รหัสไปรษณีย์Communication | 🇬🇧 Postcode |
🇺🇸 ZIP code |
|
| โรงภาพยนตร์Everyday | 🇬🇧 Cinema |
🇺🇸 Movie theater |
|
| ภาพยนตร์Everyday | 🇬🇧 Film |
🇺🇸 Movie |
|
| ฟุตบอลEveryday | 🇬🇧 Football |
🇺🇸 Soccer |
|
| ฤดูใบไม้ร่วงEveryday | 🇬🇧 Autumn |
🇺🇸 Fall |
|
| โกรธEveryday | 🇬🇧 Angry |
🇺🇸 Mad |
|
| ป่วยEveryday | 🇬🇧 Ill |
🇺🇸 Sick |
|
| วันนัดหมาย / การจองEveryday | 🇬🇧 Booking |
🇺🇸 Reservation |
|
| ห้องน้ำสาธารณะEveryday | 🇬🇧 Toilet / Loo |
🇺🇸 Restroom / Bathroom |
|
| ร้านขายยาEveryday | 🇬🇧 Chemist's / Pharmacy |
🇺🇸 Drugstore / Pharmacy |
ไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับการค้นหา
UK vs US VOCAB QUIZ
แบบทดสอบ 5 ข้อ
💡 วิธีจำให้เร็ว
ลองจำเป็นคู่ที่ใช้ในสถานการณ์จริง เช่น Lift ↔ Elevator, Flat ↔ Apartment, Petrol ↔ Gasoline, Queue ↔ Line, Holiday ↔ Vacation แล้วกดฟังเสียง UK และ US เปรียบเทียบกัน จะช่วยให้จำทั้งคำศัพท์และสำเนียงได้ง่ายขึ้น
Tags:
Vocabulary