HOTEL ENGLISH VOCABULARY
ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยว ผู้เรียนภาษาอังกฤษ หรือผู้ที่ต้องการทำงานในธุรกิจโรงแรม คำศัพท์เกี่ยวกับการจองห้อง Check-in, Check-out, Front Desk, Housekeeping, ห้องพัก อาหาร และการชำระเงิน ล้วนเป็นคำที่พบได้บ่อย หน้านี้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้จริงในโรงแรม พร้อมคำอ่าน คำแปล ปุ่มฟังเสียง Search, Filter และ Quiz เพื่อให้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น
🏨 หมายเหตุเรื่องคำศัพท์โรงแรม:
ชื่อประเภทห้อง เช่น Standard, Superior และ Deluxe ไม่ได้มีขนาดหรือสิทธิประโยชน์ตายตัวเหมือนกันทุกโรงแรม จึงควรตรวจรายละเอียดของแต่ละโรงแรมเสมอ ส่วนคำอย่าง Housekeeping หมายถึงงานหรือแผนก หากหมายถึงพนักงานทำห้องพัก ใช้ Room Attendant จะชัดเจนกว่า
🛎️ Front OfficeReservation, Check-in, Check-out, Front Desk, Concierge, Key Card
🛏️ Rooms & HousekeepingSuite, Twin Room, Amenities, Room Attendant, Turndown Service
🍽️ F&B & PaymentÀ la carte, Buffet, Room Service, Bill, Receipt, Service Charge
คำเดิมที่ควรแก้หรือปรับความหมาย
Alacart → À la carteรูปสะกดมาตรฐานคือ À la carte หมายถึงการสั่งอาหารเป็นจานจากเมนู
Fully Bookedหมายถึง “ห้องเต็ม” ไม่ใช่รับจองเกินจำนวนห้อง ซึ่งคำหลังคือ Overbooking
Housekeepingหมายถึงงานหรือแผนกแม่บ้าน ไม่ได้หมายถึงพนักงานคนหนึ่งโดยตรง
Laundry vs Dry CleaningLaundry Service คือซัก/รีด ส่วน Dry Cleaning Service คือซักแห้ง
Liftใน British English หมายถึงลิฟต์ทั่วไป เหมือน Elevator ใน American English ไม่ได้หมายถึงช่องขนของโดยเฉพาะ
Pleasantหมายถึงน่ารื่นรมย์หรือน่าพอใจ ไม่ใช่การให้ของขวัญหรือรางวัล
Receiptใบเสร็จรับเงิน ใช้ Receipt ไม่ใช่ Recipe ซึ่งแปลว่าสูตรอาหาร
Double vs Twin RoomDouble Room มักมีเตียงใหญ่ 1 เตียง ส่วน Twin Room มีเตียงเดี่ยว 2 เตียง
ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยในโรงแรม
I'd like to make a reservation.ฉันต้องการจองห้องพัก
I have a reservation under the name Somchai.ฉันมีรายการจองในชื่อสมชาย
What time is check-in?เวลาเช็กอินกี่โมง
Could I have a late check-out?ฉันขอเช็กเอาต์ช้าได้ไหม
Could you send up an extra towel?ช่วยส่งผ้าเช็ดตัวเพิ่มขึ้นมาที่ห้องได้ไหม
Is breakfast included in the room rate?อาหารเช้ารวมอยู่ในราคาห้องพักหรือไม่
Can I leave my luggage here after check-out?ฉันฝากกระเป๋าไว้ที่นี่หลังเช็กเอาต์ได้ไหม
Could I have the bill, please?ขอบิลด้วยครับ/ค่ะ
คำศัพท์ประจำวันนี้
กำลังเลือกคำศัพท์...
0 คำที่แสดง
เรียนแล้ว 0/0
คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในโรงแรม
| คำศัพท์ | คำอ่าน / คำแปล | เรียนรู้ |
|---|---|---|
| ReservationReservation | เรเซอร์เวชัน การจองห้องพัก |
|
| BookingReservation | บุ๊กกิง การจอง |
|
| ConfirmationReservation | คอนเฟอร์เมชัน การยืนยันการจอง |
|
| Confirmation LetterReservation | คอนเฟอร์เมชัน เลตเทอร์ จดหมายหรือเอกสารยืนยันการจอง |
|
| Room RateReservation | รูม เรต อัตราค่าห้องพัก |
|
| Best Available Rate (BAR)Reservation | เบสต์ อะเวลละเบิล เรต อัตราค่าห้องพักที่โรงแรมเปิดขาย ณ เวลานั้น |
|
| PackageReservation | แพ็กเกจ แพ็กเกจห้องพักหรือบริการที่รวมสิทธิประโยชน์บางอย่าง |
|
| DepositReservation | ดิพอซิต เงินมัดจำหรือเงินประกัน ขึ้นอยู่กับบริบท |
|
| GuaranteeReservation | แกแรนที การค้ำประกันการจอง เช่น ด้วยบัตรเครดิตหรือเงินมัดจำ |
|
| CancellationReservation | แคนเซลเลชัน การยกเลิกการจอง |
|
| Cancellation PolicyReservation | แคนเซลเลชัน พอลิซี เงื่อนไขการยกเลิกการจอง |
|
| No-showReservation | โนโชว์ ผู้จองไม่มาเข้าพักและไม่ได้ยกเลิกตามเงื่อนไข |
|
| Walk-inReservation | วอล์กอิน แขกที่เข้ามาขอห้องพักโดยไม่ได้จองล่วงหน้า |
|
| Fully BookedReservation | ฟูลลี บุ๊กต์ ห้องพักเต็ม ไม่มีห้องว่างขายแล้ว |
|
| OverbookingReservation | โอเวอร์บุ๊กกิง การรับจองเกินจำนวนห้องที่คาดว่าจะมีพร้อมขาย |
|
| Cut-off DateReservation | คัตออฟ เดต วันสุดท้ายตามเงื่อนไขที่กำหนด เช่น วันคืนห้องของกรุ๊ปบล็อก |
|
| Room BlockReservation | รูม บล็อก จำนวนห้องที่กันไว้สำหรับกรุ๊ปหรือกิจกรรม |
|
| AllotmentReservation | อะล็อตเมนต์ จำนวนห้องหรือโควตาห้องที่จัดสรรให้คู่ค้าหรือช่องทางขาย |
|
| Front DeskFrontdesk | ฟรอนต์ เดสก์ เคาน์เตอร์ต้อนรับส่วนหน้า |
|
| ReceptionFrontdesk | รีเซปชัน แผนกหรือเคาน์เตอร์ต้อนรับ |
|
| ReceptionistFrontdesk | รีเซปชันนิสต์ พนักงานต้อนรับ |
|
| Check-inFrontdesk | เช็กอิน ขั้นตอนลงทะเบียนเข้าพัก |
|
| Check-outFrontdesk | เช็กเอาต์ ขั้นตอนชำระบัญชีและออกจากโรงแรม |
|
| Early Check-inFrontdesk | เออร์ลี เช็กอิน การเข้าห้องพักก่อนเวลาเช็กอินมาตรฐาน |
|
| Late Check-outFrontdesk | เลต เช็กเอาต์ การออกจากห้องพักหลังเวลาเช็กเอาต์มาตรฐาน |
|
| Registration CardFrontdesk | เรจิสเทรชัน คาร์ด แบบฟอร์มหรือบัตรลงทะเบียนผู้เข้าพัก |
|
| Key CardFrontdesk | คีย์ คาร์ด บัตรกุญแจห้องพัก |
|
| GuestFrontdesk | เกสต์ แขกหรือผู้เข้าพัก |
|
| ConciergeFrontdesk | คอนซีแอร์จ พนักงานอำนวยความสะดวกและให้ข้อมูลแก่แขก |
|
| Bell AttendantFrontdesk | เบล อะเทนแดนต์ พนักงานช่วยขนสัมภาระและบริการบริเวณล็อบบี้ |
|
| Bell DeskFrontdesk | เบล เดสก์ จุดบริการรับฝากและช่วยเหลือเรื่องสัมภาระ |
|
| LuggageFrontdesk | ลักเกจ สัมภาระ |
|
| BaggageFrontdesk | แบ็กเกจ สัมภาระ เป็นคำที่ใช้มากในงานเดินทางและสายการบิน |
|
| Luggage StorageFrontdesk | ลักเกจ สตอเรจ บริการรับฝากสัมภาระ |
|
| Wake-up CallFrontdesk | เวกอัป คอล บริการโทรปลุก |
|
| Guest RequestFrontdesk | เกสต์ รีเควสต์ คำขอของแขก |
|
| Guest ComplaintFrontdesk | เกสต์ คอมเพลนต์ ข้อร้องเรียนของแขก |
|
| RoomRoom | รูม ห้องพัก |
|
| Single RoomRoom | ซิงเกิล รูม ห้องพักสำหรับผู้เข้าพักหนึ่งคน หรือห้องที่กำหนดไว้สำหรับหนึ่งคน |
|
| Double RoomRoom | ดับเบิล รูม ห้องสำหรับสองคน โดยทั่วไปมักมีเตียงใหญ่หนึ่งเตียง |
|
| Twin RoomRoom | ทวิน รูม ห้องที่มีเตียงเดี่ยวสองเตียงแยกกัน |
|
| SuiteRoom | สวีต ห้องสวีต ซึ่งมักมีพื้นที่หรือห้องนั่งเล่นแยกจากห้องนอน |
|
| Connecting RoomRoom | คอนเน็กติง รูม ห้องสองห้องที่มีประตูเชื่อมถึงกันภายใน |
|
| Adjoining RoomRoom | อะจอยนิง รูม ห้องที่อยู่ติดกัน แต่ไม่จำเป็นต้องมีประตูเชื่อมภายใน |
|
| Standard RoomRoom | สแตนดาร์ด รูม ชื่อประเภทห้องมาตรฐานของโรงแรม ซึ่งรายละเอียดขึ้นอยู่กับแต่ละโรงแรม |
|
| Superior RoomRoom | ซูพีเรีย รูม ชื่อประเภทห้องระดับ Superior รายละเอียดและขนาดขึ้นอยู่กับมาตรฐานของแต่ละโรงแรม |
|
| Deluxe RoomRoom | ดีลักซ์ รูม ชื่อประเภทห้องระดับ Deluxe รายละเอียดแตกต่างกันตามโรงแรม |
|
| Extra BedRoom | เอ็กซ์ตรา เบด เตียงเสริม |
|
| Baby CotRoom | เบบี คอต เตียงเด็กเล็ก |
|
| BalconyRoom | แบลคะนี ระเบียง |
|
| ViewRoom | วิว ทิวทัศน์ที่มองเห็นจากห้อง เช่น City View หรือ Sea View |
|
| Mini-barRoom | มินิบาร์ พื้นที่หรือชุดเครื่องดื่มและของว่างภายในห้องพัก ซึ่งบางรายการอาจมีค่าใช้จ่าย |
|
| SafeRoom | เซฟ ตู้นิรภัยในห้องพัก |
|
| AdapterRoom | อะแดปเตอร์ อุปกรณ์แปลงหรือปรับรูปแบบปลั๊กไฟ |
|
| Air ConditioningRoom | แอร์ คอนดิชันนิง ระบบปรับอากาศ |
|
| BathtubRoom | บาธทับ อ่างอาบน้ำ |
|
| ShowerRoom | ชาวเวอร์ ฝักบัวหรือพื้นที่อาบน้ำ |
|
| DuvetRoom | ดูเวย์ ผ้านวมแบบมีไส้ |
|
| MattressRoom | แมทเทรส ที่นอนหรือฟูก |
|
| SlippersRoom | สลิปเปอร์ส รองเท้าแตะสำหรับใช้ในห้องพัก |
|
| AmenitiesRoom | อะเมนิตีส์ ของใช้หรือสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแขก |
|
| ComplimentaryRoom | คอมพลิเมนทรี ให้ฟรีโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย |
|
| HousekeepingHousekeeping | เฮาส์คีปปิง งานหรือแผนกแม่บ้านโรงแรม |
|
| Room AttendantHousekeeping | รูม อะเทนแดนต์ พนักงานทำความสะอาดและจัดเตรียมห้องพัก |
|
| Housekeeping SupervisorHousekeeping | เฮาส์คีปปิง ซูเปอร์ไวเซอร์ หัวหน้างานแม่บ้าน |
|
| Make Up RoomHousekeeping | เมก อัป รูม คำขอให้ทำความสะอาดและจัดห้อง |
|
| Do Not Disturb (DND)Housekeeping | ดู น็อต ดิสเทิร์บ ป้ายหรือสถานะห้ามรบกวน |
|
| Turndown ServiceHousekeeping | เทิร์นดาวน์ เซอร์วิส บริการจัดเตรียมห้องสำหรับช่วงค่ำหรือก่อนนอน |
|
| Laundry ServiceHousekeeping | ลอนดรี เซอร์วิส บริการซักและรีดผ้า |
|
| Dry Cleaning ServiceHousekeeping | ดราย คลีนนิง เซอร์วิส บริการซักแห้ง |
|
| LaundromatHousekeeping | ลอนดระแมต สถานที่หรือบริการเครื่องซักผ้าแบบบริการตนเอง |
|
| Damage ChargeHousekeeping | แดมเมจ ชาร์จ ค่าชดใช้ความเสียหายที่เรียกเก็บตามเงื่อนไขของโรงแรม |
|
| LobbyFacility | ล็อบบี โถงรับรองหลักของโรงแรม |
|
| ElevatorFacility | เอลิเวเตอร์ ลิฟต์ โดยใช้มากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน |
|
| LiftFacility | ลิฟต์ ลิฟต์ โดยใช้มากในภาษาอังกฤษแบบบริติช |
|
| Fitness CentreFacility | ฟิตเนส เซ็นเตอร์ พื้นที่หรือศูนย์ออกกำลังกาย |
|
| Swimming PoolFacility | สวิมมิง พูล สระว่ายน้ำ |
|
| ParkingFacility | พาร์กกิง ที่จอดรถ |
|
| Valet ParkingFacility | แวเลต์ พาร์กกิง บริการรับรถไปจอดให้แขก |
|
| Business CentreFacility | บิสซิเนส เซ็นเตอร์ พื้นที่หรือบริการสำหรับงานธุรกิจ |
|
| Meeting RoomFacility | มีตติง รูม ห้องประชุม |
|
| BallroomFacility | บอลรูม ห้องจัดเลี้ยงหรือห้องประชุมขนาดใหญ่ |
|
| Smoking AreaFacility | สโมกกิง แอเรีย พื้นที่สูบบุหรี่ |
|
| SecurityFacility | ซิเคียวริตี งานรักษาความปลอดภัย |
|
| RestaurantFb | เรสเทอรองต์ ห้องอาหารหรือร้านอาหาร |
|
| BarFb | บาร์ สถานที่หรือเคาน์เตอร์ให้บริการเครื่องดื่ม และอาจมีอาหารบางประเภท |
|
| Room ServiceFb | รูม เซอร์วิส บริการอาหารและเครื่องดื่มถึงห้องพัก |
|
| BreakfastFb | เบรกฟาสต์ อาหารเช้า |
|
| American BreakfastFb | อเมริกัน เบรกฟาสต์ อาหารเช้าสไตล์อเมริกัน ซึ่งมักมีไข่ เนื้อสัตว์ ขนมปัง และเครื่องดื่ม |
|
| Continental BreakfastFb | คอนติเนนทัล เบรกฟาสต์ อาหารเช้าแบบเบา เช่น ขนมปัง เบเกอรี ผลไม้ และเครื่องดื่ม |
|
| BuffetFb | บุฟเฟต์ รูปแบบบริการอาหารที่ผู้รับประทานเลือกตักจากรายการที่จัดไว้ |
|
| À la carteFb | อา ลา คาร์ต การสั่งอาหารเป็นจานจากเมนู แยกจากเมนูชุดหรือบุฟเฟต์ |
|
| BrunchFb | บรันช์ มื้ออาหารช่วงสายที่รวมลักษณะของอาหารเช้าและกลางวัน |
|
| CuisineFb | ควิซีน รูปแบบหรือประเภทอาหาร เช่น Thai cuisine หรือ Italian cuisine |
|
| ServerFb | เซิร์ฟเวอร์ พนักงานเสิร์ฟ เป็นคำกลางที่ไม่ระบุเพศ |
|
| WaiterFb | เวเทอร์ พนักงานเสิร์ฟชาย |
|
| WaitressFb | เวเทรส พนักงานเสิร์ฟหญิง |
|
| BillPayment | บิล ใบเรียกเก็บเงิน |
|
| ReceiptPayment | รีซีต ใบเสร็จรับเงิน |
|
| CashPayment | แคช เงินสด |
|
| Credit CardPayment | เครดิต คาร์ด บัตรเครดิต |
|
| ChargePayment | ชาร์จ เรียกเก็บเงินหรือค่าบริการ ขึ้นอยู่กับบริบท |
|
| Service ChargePayment | เซอร์วิส ชาร์จ ค่าบริการ |
|
| TaxPayment | แท็กซ์ ภาษี |
|
| TipPayment | ทิป เงินทิปหรือเงินตอบแทนเพิ่มเติมสำหรับบริการ |
|
| StaffService | สตาฟ พนักงาน |
|
| ManagerService | แมเนเจอร์ ผู้จัดการ |
|
| InformationService | อินฟอร์เมชัน ข้อมูล |
|
| BrochureService | โบรชัวร์ แผ่นพับหรือเอกสารแนะนำ |
|
| LocationService | โลเคชัน ทำเลหรือสถานที่ตั้ง |
|
| ConvenientService | คอนวีเนียนต์ สะดวก |
|
| ComfortableService | คัมฟอร์ทะเบิล สบายหรือสะดวกสบาย |
|
| PleasantService | เพลเซินต์ น่ารื่นรมย์ น่าพอใจ |
|
| IncludeService | อินคลูด รวมถึง |
|
| ExceptService | เอ็กเซปต์ ยกเว้น |
|
| AlternativeService | ออลเทอร์เนทิฟ ทางเลือกอื่น |
|
| ChoiceService | ชอยซ์ ตัวเลือก |
|
| LocalService | โลเคิล ท้องถิ่น หรือภายในพื้นที่นั้น ขึ้นอยู่กับบริบท |
|
| WeekendService | วีคเอนด์ วันหยุดสุดสัปดาห์ |
|
| Last-minuteService | ลาสต์ มินิต เกิดขึ้นหรือจองในช่วงใกล้เวลามาก |
|
| OccupancyOperations | ออคคิวแพนซี อัตราหรือระดับการเข้าพักของโรงแรม |
|
| Average Daily Rate (ADR)Operations | แอเวอเรจ เดลี เรต รายได้ค่าห้องเฉลี่ยต่อห้องที่ขายได้ |
|
| RevPAROperations | เรฟพาร์ Revenue per Available Room รายได้ค่าห้องต่อห้องที่มีขาย |
|
| UpsellOperations | อัปเซล เสนอขายห้องหรือบริการที่มีมูลค่าสูงขึ้น |
|
| UpgradeOperations | อัปเกรด เปลี่ยนไปใช้ห้องหรือบริการระดับสูงขึ้น |
|
| Room StatusOperations | รูม สเตตัส สถานะห้องพัก เช่น Vacant, Occupied, Clean, Dirty |
|
| VacantOperations | เวเคินต์ ว่าง ไม่มีแขกเข้าพัก |
|
| OccupiedOperations | ออคคิวไพด์ มีแขกเข้าพักอยู่ |
|
| Out of Order (OOO)Operations | เอาต์ ออฟ ออร์เดอร์ ห้องหรืออุปกรณ์ที่งดใช้งานเนื่องจากมีปัญหา |
|
| SkipperOperations | สกิปเปอร์ ศัพท์โรงแรมสำหรับแขกที่ออกจากโรงแรมโดยไม่ชำระบัญชีให้เรียบร้อย |
ไม่พบคำศัพท์ที่ตรงกับการค้นหา
HOTEL VOCAB QUIZ
แบบทดสอบ 5 ข้อ
💡 วิธีจำศัพท์โรงแรมแบบเป็นขั้นตอน
ลองจำตาม Guest Journey: Reservation → Confirmation → Check-in → Key Card → Room → Housekeeping → Restaurant → Bill → Check-out → Luggage Storage จะช่วยให้เข้าใจคำศัพท์พร้อมลำดับเหตุการณ์จริงของผู้เข้าพักได้ง่ายขึ้น