Feeling Sick in English | Symptoms & Caring Phrases with Audio

Everyday English • Health & Symptoms

Feeling Sick in English: Symptoms & Caring Phrases

เวลาพูดถึงอาการไม่สบาย ภาษาอังกฤษมีประโยคพื้นฐานที่ควรรู้ เช่น I feel sick., I have a headache., You don’t look well. และ Are you okay? บทเรียนนี้รวมคำถามเกี่ยวกับอาการ คำศัพท์อาการป่วย ประโยคแสดงความห่วงใย การพักผ่อน และการไปโรงพยาบาล พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียง US/UK

🔊 Voice accent English (US) English (UK) กด Listen แล้วพูดตาม เพื่อฝึกประโยคเกี่ยวกับสุขภาพให้เป็นธรรมชาติ

ประโยคพื้นฐานเมื่อรู้สึกไม่สบาย

I feel sick.

ฉันรู้สึกไม่สบาย / ฉันรู้สึกคลื่นไส้

หมายเหตุ: ใน American English คำว่า sick อาจสื่อถึง “คลื่นไส้” ได้ด้วย

I don’t feel well.

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

I’m not feeling well.

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

I’m feeling under the weather.

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

สำนวนไม่เป็นทางการ ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน

ถามอาการอย่างเป็นห่วง

Are you okay?

คุณโอเคไหม / เป็นอะไรหรือเปล่า

Are you feeling okay?

คุณรู้สึกโอเคไหม

You don’t look well.

คุณดูไม่ค่อยสบายนะ

What’s wrong?

เป็นอะไรหรือเปล่า / มีอะไรผิดปกติไหม

What’s the matter?

เป็นอะไรหรือเปล่า

How are you feeling?

คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

อาการปวดที่พบบ่อย

I have a headache.

ฉันปวดหัว

I have a toothache.

ฉันปวดฟัน

I have a stomachache.

ฉันปวดท้อง

I have a backache.

ฉันปวดหลัง

I have an earache.

ฉันปวดหู

I have period cramps.

ฉันปวดประจำเดือน

อาการเจ็บป่วยอื่น ๆ ที่ใช้บ่อย

I have a sore throat.

ฉันเจ็บคอ

I have a bad cough.

ฉันไอมาก

I have a fever.

ฉันมีไข้

I have a high fever.

ฉันมีไข้สูง

I have a slight fever.

ฉันมีไข้เล็กน้อย

I have a runny nose.

ฉันมีน้ำมูกไหล

I feel nauseous.

ฉันรู้สึกคลื่นไส้

I feel dizzy.

ฉันรู้สึกเวียนหัว

My eyes are sore.

ฉันเจ็บตา / ระคายเคืองตา

I feel weak.

ฉันรู้สึกอ่อนเพลีย

ประโยคแสดงความห่วงใย

I hope you feel better soon.

หวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้

Take care of yourself.

ดูแลตัวเองดี ๆ นะ

You should get some rest.

คุณควรพักผ่อนสักหน่อย

Don’t push yourself too hard.

อย่าฝืนตัวเองมากเกินไป

Let me know if you need anything.

ถ้าต้องการอะไรบอกฉันได้นะ

I’m here if you need help.

ฉันอยู่ตรงนี้ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

การพักผ่อนและการนอน

I need to get some rest.

ฉันต้องพักผ่อนสักหน่อย

I need to get some sleep.

ฉันต้องนอนสักหน่อย

I think I should go home and rest.

ฉันคิดว่าควรกลับบ้านไปพัก

I’m going to take it easy today.

วันนี้ฉันจะพักสบาย ๆ ไม่หักโหม

เมื่อจำเป็นต้องไปโรงพยาบาล

I need to go to the hospital.

ฉันต้องไปโรงพยาบาล

I have to be hospitalized.

ฉันต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล

I have to be admitted to the hospital.

ฉันต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล

The doctor wants to keep me in the hospital overnight.

แพทย์ต้องการให้ฉันพักที่โรงพยาบาลหนึ่งคืน

คำว่า admit: ในบริบทโรงพยาบาล ใช้ว่า be admitted to the hospital = เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ไม่ใช่ใช้ admit เดี่ยว ๆ แทน “นอนโรงพยาบาล” เสมอไป

บทสนทนาตัวอย่าง

Scenario 1 — Asking a Friend

ถามอาการและแสดงความห่วงใย

A

You don’t look well. Are you okay?

คุณดูไม่ค่อยสบายนะ เป็นอะไรไหม

B

I have a headache and a slight fever.

ฉันปวดหัวและมีไข้เล็กน้อย

A

You should get some rest. I hope you feel better soon.

คุณควรพักผ่อนสักหน่อย หวังว่าจะดีขึ้นเร็ว ๆ นี้นะ

Scenario 2 — At a Clinic

อธิบายอาการให้บุคลากรทางการแพทย์

Doctor

How are you feeling today?

วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง

Patient

I have a sore throat, a cough, and I feel weak.

ฉันเจ็บคอ ไอ และรู้สึกอ่อนเพลีย

ประโยคที่ควรปรับปรุง พูดแล้วน่าฟังกว่า

△ Are you sick?

ไม่ผิด แต่ฟังตรงและค่อนข้างกว้าง

✓ Are you feeling okay?

ฟังนุ่มนวลและเป็นห่วงมากกว่า

△ Queasy

แปลว่า “คลื่นไส้” ได้ แต่ใช้ไม่บ่อยเท่า nauseous ในบริบทสุขภาพทั่วไป

✓ I feel nauseous.

ฉันรู้สึกคลื่นไส้

✕ Runny Nose = น้ำมูลไหล

ควรแก้คำแปลไทย

✓ Runny nose = น้ำมูกไหล

I have a runny nose.

△ I need to take a rest.

เข้าใจได้ แต่ในบทสนทนาทั่วไปมักใช้รูปที่เป็นธรรมชาติกว่า

✓ I need to get some rest.

ฉันต้องพักผ่อนสักหน่อย

✕ I have to admitted.

ขาด be และควรระบุ hospital

✓ I have to be admitted to the hospital.

ฉันต้องเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล

△ Admit = นอนโรงพยาบาล

เป็นความเข้าใจแบบย่อที่คนไทยใช้กัน แต่ความหมายภาษาอังกฤษจริงกว้างกว่า

✓ be admitted to the hospital

เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

คำศัพท์ที่ควรรู้

Headacheปวดหัว

Toothacheปวดฟัน

Stomachacheปวดท้อง

Sore throatเจ็บคอ

Feverไข้

Runny noseน้ำมูกไหล

หมายเหตุ: บทความนี้ใช้สำหรับเรียนภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ หากมีอาการรุนแรง อาการผิดปกติที่กังวล หรือจำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องการรักษา ควรติดต่อแพทย์หรือบริการฉุกเฉินในพื้นที่

สูตรจำง่าย:
Feel sick → I don’t feel well.
Ask → Are you okay?
Symptom → I have a headache.
Care → I hope you feel better soon.
Rest → Get some rest.
Hospital → Be admitted to the hospital.

FAQ

“I feel sick” กับ “I don’t feel well” ต่างกันอย่างไร?

ทั้งสองใช้บอกว่าไม่สบายได้ แต่ I don’t feel well เป็นกลางกว่า ส่วน I feel sick ในบางบริบท โดยเฉพาะ American English อาจสื่อว่ารู้สึกคลื่นไส้ด้วย

ถามว่า “คุณเป็นอะไรหรือเปล่า” ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?

ใช้ได้หลายแบบ เช่น Are you okay?, What’s wrong?, What’s the matter? หรือ How are you feeling?

“นอนโรงพยาบาล” พูดอย่างไรให้ถูก?

ใช้ I have to be hospitalized. หรือ I have to be admitted to the hospital. จะเป็นธรรมชาติและถูกต้องกว่า I have to admitted.