Everyday English • Shopping
การช้อปปิ้งเป็นหนึ่งในสถานการณ์ที่ใช้ภาษาอังกฤษบ่อยมาก โดยเฉพาะเวลาไปต่างประเทศ เราอาจต้องถามหาสินค้า ขอรายละเอียด เปรียบเทียบราคา ขอส่วนลด ทดลองสินค้า ชำระเงิน หรือสอบถามเรื่องการคืนสินค้า บทเรียนนี้รวมประโยคที่ใช้จริงสำหรับทั้งลูกค้าและพนักงาน พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK
ประโยคที่พนักงานขายมักพูด
Can I help you?
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
What are you looking for?
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่
Are you looking for anything in particular?
กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษไหมครับ/คะ
Let me know if you need any help.
ถ้าต้องการความช่วยเหลือ แจ้งได้เลยนะครับ/คะ
ถ้าแค่อยากเดินดูสินค้า
I’m just looking, thanks.
ขอดูก่อนครับ/ค่ะ ขอบคุณ
I’m just browsing, thank you.
ขอเดินดูสินค้าก่อนครับ/ค่ะ
I’ll let you know if I need anything.
ถ้าต้องการอะไรแล้วจะเรียกนะครับ/คะ
I’m still deciding.
ฉันยังตัดสินใจอยู่
ถามหาสินค้า รุ่น สี หรือขนาด
Do you have this in another color?
มีสินค้านี้สีอื่นไหม
Do you have a larger size?
มีขนาดใหญ่กว่านี้ไหม
Do you have a smaller one?
มีชิ้นที่เล็กกว่านี้ไหม
Do you have a newer model?
มีรุ่นใหม่กว่านี้ไหม
Is this available in black?
สินค้านี้มีสีดำไหม
Do you have this in stock?
สินค้านี้มีของอยู่ไหม
ทดลองหรือเช็กสินค้า
Can I try it on?
ขอลองใส่ได้ไหม
ใช้กับเสื้อผ้า รองเท้า และของที่สวมใส่
Can I try this one?
ขอลองชิ้นนี้ได้ไหม
Can I see this one, please?
ขอดูชิ้นนี้หน่อยได้ไหม
Can I test it before I buy it?
ขอทดสอบก่อนซื้อได้ไหม
บอกว่าสินค้าไม่พอดีหรือไม่เหมาะ
It’s too big.
มันใหญ่เกินไป
It’s too small.
มันเล็กเกินไป
It’s too loose.
มันหลวมเกินไป
It’s too tight.
มันคับหรือแน่นเกินไป
It’s too long.
มันยาวเกินไป
It’s too short.
มันสั้นเกินไป
ประโยคถามราคา
How much is this?
ชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่
How much is it?
ราคาเท่าไหร่
How much does it cost?
สินค้านี้ราคาเท่าไหร่
Is this the final price?
นี่คือราคาสุดท้ายใช่ไหม
ขอส่วนลดอย่างสุภาพ
Can you give me a discount?
ลดราคาให้ได้ไหม
Is there any discount on this?
สินค้านี้มีส่วนลดไหม
Can you offer me a better price?
ให้ราคาที่ดีกว่านี้ได้ไหม
Do you have a special price for two?
ถ้าซื้อสองชิ้นมีราคาพิเศษไหม
ข้อควรรู้: ในห้างสรรพสินค้าและร้านแบรนด์ ราคามักเป็นราคาคงที่ จึงเหมาะกับการถามว่า Is this on sale? หรือ Is there any discount? มากกว่าการต่อรองตรง ๆ ส่วนตลาดหรือร้านอิสระอาจต่อรองได้ตามบริบท
เมื่อตัดสินใจซื้อ
I’ll take it.
ฉันเอาชิ้นนี้
I’ll take this one.
ฉันเอาชิ้นนี้
I’ll take both of them.
ฉันเอาทั้งสองชิ้น
I’ve changed my mind.
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
การชำระเงิน
Can I pay by credit card?
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม
Do you accept contactless payment?
รับการชำระเงินแบบแตะบัตรหรือมือถือไหม
We only accept cash.
เรารับเฉพาะเงินสด
Can I get a receipt, please?
ขอใบเสร็จด้วยได้ไหม
ถามเรื่องการเปลี่ยนหรือคืนสินค้า
Can I return this if there’s a problem?
ถ้ามีปัญหา สามารถคืนสินค้านี้ได้ไหม
Can I exchange this for another one?
สามารถเปลี่ยนเป็นอีกชิ้นได้ไหม
What is your return policy?
นโยบายคืนสินค้าของร้านเป็นอย่างไร
Do I need to keep the receipt?
ต้องเก็บใบเสร็จไว้ไหม
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Just Browsing
เมื่อต้องการเดินดูของก่อนStaff
Hi. Can I help you?
สวัสดีครับ/ค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหม
Customer
Thanks. I’m just browsing.
ขอบคุณครับ/ค่ะ ขอดูก่อน
Staff
No problem. Let me know if you need any help.
ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ ถ้าต้องการความช่วยเหลือเรียกได้เลย
Scenario 2 — Asking the Price and Buying
ถามราคาและชำระเงินCustomer
Excuse me, how much is this?
ขอโทษครับ/ค่ะ ชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่
Staff
It’s 900 baht.
ราคา 900 บาทครับ/ค่ะ
Customer
Is there any discount on this?
ชิ้นนี้มีส่วนลดไหม
Staff
Yes. It’s 10 percent off today.
มีครับ/ค่ะ วันนี้ลด 10 เปอร์เซ็นต์
Customer
Great. I’ll take it. Can I pay by card?
ดีเลย ฉันเอาชิ้นนี้ จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
ประโยคที่ใช้แล้ว ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
✕ What are you look for?
หลัง are you ต้องใช้กริยาเติม -ing
✓ What are you looking for?
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่
△ I’m just looking.
ถูกต้อง แต่เติม thanks จะฟังสุภาพและเป็นธรรมชาติมากขึ้น
✓ I’m just looking, thanks.
ขอดูก่อนครับ/ค่ะ ขอบคุณ
△ How much?
ใช้ได้ในบทสนทนาสั้น ๆ แต่ถ้าต้องการสุภาพและชัดควรใช้ประโยคเต็ม
✓ How much is this?
ชิ้นนี้ราคาเท่าไหร่
✕ No, we accept only cash.
ไวยากรณ์ไม่ผิด แต่การวาง only หน้า accept ฟังแข็งกว่าเล็กน้อย
✓ Sorry, we only accept cash.
ขอโทษครับ/ค่ะ เรารับเฉพาะเงินสด
△ Can I pay with a credit card?
ถูกต้อง แต่ในร้านค้าพูดสั้น ๆ ว่า Can I pay by card? เป็นธรรมชาติมาก
✓ Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
เคล็ดลับภาษาอังกฤษสำหรับ Shopping
1. “I’m just browsing” ใช้ได้ดีมากเหมาะเมื่อยังไม่ต้องการให้พนักงานช่วย
2. ถามราคาเป็นประโยคเต็มHow much is this? ชัดและสุภาพ
3. ใช้ “Do you have this in…?”ใช้ถามสี ขนาด หรือแบบอื่นได้ง่าย
4. ขอส่วนลดให้ดูสถานการณ์ร้านแบรนด์มักใช้ราคาคงที่ ส่วนตลาดอาจต่อรองได้
5. “I’ll take it” = ตัดสินใจซื้อเป็นประโยคที่ใช้บ่อยและเป็นธรรมชาติ
6. ถาม return policy ก่อนซื้อสำคัญโดยเฉพาะสินค้าราคาสูงหรือการซื้อในต่างประเทศ
สูตรจำง่าย:
Browse → I’m just browsing.
Ask → Do you have this in another color?
Price → How much is this?
Buy → I’ll take it.
Pay → Can I pay by card?
Browse → I’m just browsing.
Ask → Do you have this in another color?
Price → How much is this?
Buy → I’ll take it.
Pay → Can I pay by card?
FAQ
“I’m just looking” กับ “I’m just browsing” ต่างกันไหม?
ความหมายใกล้เคียงกันและใช้บอกพนักงานว่า “ขอดูก่อน” ได้ทั้งคู่ โดย I’m just browsing ให้ความรู้สึกว่ากำลังเดินดูสินค้าแบบยังไม่ตัดสินใจซื้อ
ขอส่วนลดภาษาอังกฤษควรพูดอย่างไร?
ใช้ Is there any discount on this?, Can you give me a discount? หรือ Can you offer me a better price? ตามลักษณะร้านและสถานการณ์
“Pay by card” กับ “pay with a credit card” ใช้ได้ทั้งคู่ไหม?
ใช้ได้ทั้งคู่ แต่ Can I pay by card? สั้นและเป็นธรรมชาติมากในร้านค้า ส่วน Can I pay with a credit card? จะระบุประเภทการชำระเงินชัดกว่า
Tags:
Conversation