Everyday English • Flirting & Love
การเริ่มทำความรู้จักหรือบอกความรู้สึกเป็นภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องใช้ประโยคหวือหวา สิ่งสำคัญคือพูดอย่างสุภาพ เป็นธรรมชาติ และเคารพความรู้สึกของอีกฝ่าย บทเรียนนี้รวมประโยคสำหรับเริ่มคุย ชม ชวนไปเดต ขอช่องทางติดต่อ บอกว่าชอบ และบอกรัก พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียง US/UK
“จีบ” ภาษาอังกฤษพูดอย่างไร?
Flirt with someone
จีบหรือพูดคุยเชิงชู้สาวกับใครบางคน
I think he’s flirting with you.
ฉันคิดว่าเขากำลังจีบคุณอยู่นะ
คำว่า flirt มักหมายถึงการแสดงความสนใจเชิงโรแมนติกแบบเบา ๆ ส่วนถ้าความสัมพันธ์จริงจังขึ้น จะใช้คำอย่าง date, like, fall for และ fall in love
เริ่มต้นพูดคุยแบบสุภาพ
Hi, is this seat taken?
สวัสดีครับ/ค่ะ ที่นั่งนี้มีคนนั่งหรือยัง
Excuse me, have we met before?
ขอโทษครับ/ค่ะ เราเคยพบกันมาก่อนหรือเปล่า
Hi, I don’t think we’ve met. I’m Alex.
สวัสดีครับ/ค่ะ ดูเหมือนเรายังไม่เคยรู้จักกัน ผม/ฉันชื่อ Alex
It’s nice to meet you.
ยินดีที่ได้รู้จัก
ชมแบบสุภาพและไม่กดดัน
You look great today.
วันนี้คุณดูดีมาก
You have a great smile.
คุณมีรอยยิ้มที่ดูดีมาก
I really like your style.
ฉันชอบสไตล์ของคุณมาก
I enjoy talking with you.
ฉันชอบเวลาที่ได้คุยกับคุณ
ขอช่องทางติดต่อแบบเป็นธรรมชาติ
Can I get your number?
ขอเบอร์คุณได้ไหม
Are you on LINE?
คุณใช้ LINE ไหม
Are you on Instagram?
คุณใช้ Instagram ไหม
Would you like to stay in touch?
อยากติดต่อกันต่อไหม
ชวนไปเดตหรือเจอกันอีก
Would you like to grab coffee sometime?
ไว้ไปดื่มกาแฟด้วยกันสักครั้งไหม
Would you like to have dinner sometime?
ไว้ไปทานมื้อเย็นด้วยกันไหม
Can I buy you a drink?
ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้ไหม
I’d love to see you again.
ฉันอยากเจอคุณอีก
บอกว่า “ชอบคุณ” ก่อนถึงขั้นบอกรัก
I like you.
ฉันชอบคุณ
I really like you.
ฉันชอบคุณมากจริง ๆ
I have a crush on you.
ฉันปิ๊งคุณ / ฉันแอบชอบคุณ
I think I’m falling for you.
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ประโยคบอกรักและคำหวาน
I love you.
ฉันรักคุณ
I’m falling in love with you.
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
I can’t stop thinking about you.
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลย
You mean a lot to me.
คุณมีความหมายกับฉันมาก
I miss you.
ฉันคิดถึงคุณ
I’m thinking of you.
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
คำศัพท์เรื่องความรักที่ควรรู้
Have a crush on someone
แอบชอบ / ปิ๊งใครบางคน
Fall for someone
เริ่มตกหลุมรักใครบางคน
Fall in love with someone
ตกหลุมรักใครบางคน
Go on a date with someone
ไปเดตกับใครบางคน
Get along with someone
เข้ากับใครบางคนได้ดี
Break up
เลิกรากัน
ถ้าอีกฝ่ายไม่สนใจ ควรตอบอย่างไรอย่างสุภาพ
No worries.
ไม่เป็นไร
I understand.
ฉันเข้าใจ
Thanks for being honest.
ขอบคุณที่บอกตรง ๆ
It was nice talking to you.
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ
หลักสำคัญ: การจีบที่ดีควรให้อีกฝ่ายมีพื้นที่ในการตอบรับหรือปฏิเสธได้อย่างสบายใจ หากอีกฝ่ายไม่สนใจ ควรหยุดและเคารพคำตอบนั้น
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Starting a Conversation
เริ่มคุยแบบสุภาพA
Hi, I don’t think we’ve met. I’m Alex.
สวัสดีครับ/ค่ะ ดูเหมือนเรายังไม่เคยรู้จักกัน ผม/ฉันชื่อ Alex
B
Hi, I’m Jamie. Nice to meet you.
สวัสดี ฉันชื่อ Jamie ยินดีที่ได้รู้จัก
A
Nice to meet you too. I really like your style.
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน ฉันชอบสไตล์ของคุณมาก
Scenario 2 — Asking for a Date
ชวนแบบไม่กดดันA
I’ve really enjoyed talking with you.
ฉันชอบที่ได้คุยกับคุณมาก
A
Would you like to grab coffee sometime?
ไว้ไปดื่มกาแฟด้วยกันสักครั้งไหม
B
Sure, that sounds nice.
ได้สิ ฟังดูดีนะ
พูดตามนี้ ดูเป็นธรรมชาติมากกว่า
△ You are very good looking today.
เข้าใจได้ แต่ฟังตรงและเป็นทางการเล็กน้อย
✓ You look great today.
วันนี้คุณดูดีมาก
△ May I have your phone number?
ถูกต้อง แต่ค่อนข้างเป็นทางการสำหรับบทสนทนาทั่วไป
✓ Can I get your number?
ขอเบอร์คุณได้ไหม
✕ May I buy something to drink?
ขาดกรรมว่าซื้อ “ให้ใคร” จึงไม่สื่อว่ากำลังเลี้ยงอีกฝ่าย
✓ Can I buy you a drink?
ให้ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มคุณได้ไหม
✕ I falling for you.
ต้องมีกริยา am
✓ I’m falling for you.
ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
✕ I falling in Love with her.
ต้องใช้ I’m falling หรือถ้าเป็นสถานะแล้วใช้ I’m in love
✓ I’m falling in love with her.
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ
✕ I get a date with her.
ไม่ใช่รูปที่ใช้ทั่วไปเมื่อต้องการบอกว่า “ไปเดตกับเธอ”
✓ I’m going on a date with her.
ฉันกำลังจะไปเดตกับเธอ
เคล็ดลับพูดให้เป็นธรรมชาติ
1. เริ่มจากการคุยธรรมดาทักทาย แนะนำตัว และถามเรื่องทั่วไปก่อน
2. ชมแบบเฉพาะเจาะจงI like your style. ฟังเป็นธรรมชาติกว่าคำชมที่แรงเกินไป
3. ชวนแบบเปิดทางให้ปฏิเสธWould you like to grab coffee sometime?
4. “I like you” เบากว่า “I love you”เหมาะกับช่วงเริ่มต้นความสัมพันธ์มากกว่า
5. อย่าถามเรื่องส่วนตัวเร็วเกินไปให้ความสัมพันธ์ค่อย ๆ พัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ
6. เคารพคำตอบเสมอถ้าอีกฝ่ายปฏิเสธ ใช้ No worries. I understand.
สูตรจำง่าย:
Start → Hi, I don’t think we’ve met.
Compliment → You look great today.
Connect → Can I get your number?
Date → Would you like to grab coffee sometime?
Feelings → I really like you.
Start → Hi, I don’t think we’ve met.
Compliment → You look great today.
Connect → Can I get your number?
Date → Would you like to grab coffee sometime?
Feelings → I really like you.
FAQ
“I like you” กับ “I love you” ต่างกันอย่างไร?
I like you เหมาะกับช่วงที่เริ่มมีความรู้สึกดี ๆ ส่วน I love you สื่อความรู้สึกที่ลึกซึ้งกว่าและมักใช้เมื่อความสัมพันธ์พัฒนาแล้ว
“I have a crush on you” หมายถึงอะไร?
หมายถึง “ฉันแอบชอบคุณ” หรือ “ฉันปิ๊งคุณ” มักใช้กับความรู้สึกชอบแบบโรแมนติกในช่วงเริ่มต้น
ถ้าอีกฝ่ายไม่สนใจ ควรตอบอย่างไร?
ตอบสั้น ๆ และสุภาพ เช่น No worries., I understand. หรือ Thanks for being honest. แล้วเคารพคำตอบของอีกฝ่าย
Tags:
Conversation