Everyday English • Greetingsการทักทายเป็นจุดเริ่มต้นของบทสนทนาภาษาอังกฤษแทบทุกสถานการณ์ แต่คำว่า Hello, Hi, Good morning, How are you? และ What’s up? มีระดับความสุภาพและบริบทต่างกัน บทเรียนนี้จะช่วยเลือกใช้คำทักทายให้เป็นธรรมชาติ พร้อมคำแปล ตัวอย่างบทสนทนา และปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK
กด Listen แล้วพูดตาม เพื่อฝึกทั้งคำทักทายและน้ำเสียง
คำทักทายพื้นฐาน ใช้ได้ง่ายที่สุด
Hello!
สวัสดี
สุภาพและใช้ได้แทบทุกสถานการณ์
Hi!
สวัสดี / หวัดดี
เป็นกันเองกว่า Hello แต่ใช้ได้กว้างมาก
Hey!
เฮ้ / หวัดดี
กันเอง เหมาะกับเพื่อนหรือคนที่คุ้นเคย
Hi there!
สวัสดี
เป็นมิตรและฟังสบาย
Good Morning, Good Afternoon และ Good Evening
Good morning.
สวัสดีตอนเช้า
โดยทั่วไปใช้ตั้งแต่ช่วงเช้าจนถึงก่อนเที่ยง
Good afternoon.
สวัสดีตอนบ่าย
โดยทั่วไปใช้หลังเที่ยงจนถึงช่วงบ่ายแก่ ๆ
Good evening.
สวัสดีตอนเย็น / ตอนค่ำ
ใช้ทักทายตั้งแต่ช่วงเย็นเป็นต้นไป ไม่ได้มีเวลาตัดแบบตายตัว
Good night.
ราตรีสวัสดิ์
ส่วนใหญ่ใช้ตอน “บอกลา” ในเวลากลางคืน หรือก่อนเข้านอน ไม่ใช่คำทักทายเมื่อเพิ่งพบกัน
สำคัญ: ภาษาอังกฤษไม่มีเส้นแบ่งเวลาแบบตายตัวสำหรับ Good afternoon และ Good evening การเลือกใช้ขึ้นอยู่กับเวลา สภาพแสง วัฒนธรรม และสถานการณ์ด้วย
Noon และ Midnight หมายถึงอะไร?
Noon
เที่ยงวัน — 12:00 p.m.
Midnight
เที่ยงคืน — 12:00 a.m.
ถ้าต้องการหลีกเลี่ยงความสับสนของ 12 a.m. และ 12 p.m. ในงานหรือการนัดหมายสำคัญ ใช้คำว่า noon และ midnight จะชัดเจนกว่า
หลังจาก “Hello” ควรถามอะไรต่อ?
How are you?
สบายดีไหม
How are you doing?
เป็นอย่างไรบ้าง / สบายดีไหม
How’s it going?
เป็นไงบ้าง
How have you been?
ช่วงที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้าง
เหมาะเมื่อไม่ได้เจอกันมาระยะหนึ่ง
What’s up? ใช้อย่างไร?
What’s up?
เป็นไงบ้าง / มีอะไรใหม่ไหม
เป็นกันเองมาก ไม่ใช่คำว่า “สวัสดี” แบบตรงตัว
Not much. You?
ไม่มีอะไรมาก แล้วคุณล่ะ
Nothing much.
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
Hey, what’s up?
หวัดดี เป็นไงบ้าง
วิธีตอบ “How are you?” แบบธรรมชาติ
I’m good, thanks. And you?
สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
I’m fine, thank you. And you?
สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
ถูกต้องและสุภาพ แต่ฟังเป็นแบบตำรามากกว่า I’m good ในบทสนทนาสบาย ๆ
Pretty good, thanks.
ค่อนข้างดี ขอบคุณ
Not bad, thanks.
ก็ไม่เลว / ก็โอเค ขอบคุณ
How do you do? ยังใช้ไหม?
ในบริบทเป็นทางการมาก หากมีคนพูด How do you do? สามารถตอบว่า How do you do? ได้ แต่ในชีวิตประจำวัน การใช้ Nice to meet you. จะพบได้บ่อยกว่า
ทักทายในที่ทำงานและการประชุม
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Greeting a Friend
ทักเพื่อนแบบเป็นกันเอง
A
Hey! How’s it going?
หวัดดี เป็นไงบ้าง
B
Pretty good, thanks. You?
ค่อนข้างดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Scenario 2 — Meeting Someone for the First Time
ใช้ในงานหรือการแนะนำตัว
A
Hello, I’m David.
สวัสดีครับ ผมชื่อ David
B
Hi, I’m Sarah. Nice to meet you.
สวัสดี ฉันชื่อ Sarah ยินดีที่ได้รู้จัก
A
Nice to meet you too.
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
Scenario 3 — Starting a Meeting
ทักทายก่อนเริ่มประชุม
Host
Good morning, everyone. Thanks for joining us.
สวัสดีตอนเช้าทุกคน ขอบคุณที่เข้าร่วมประชุมกับเรา
Guest
Good morning. It’s great to be here.
สวัสดีตอนเช้า ยินดีที่ได้มาร่วมงาน
เจาะลึกคำทักทายหลากหลายรูปแบบ
△ Hello, Hi, What’s up? = สวัสดีเหมือนกันทั้งหมด
Hello และ Hi เป็นคำทักทายโดยตรง แต่ What’s up? มีความหมายประมาณ “เป็นไง / มีอะไรใหม่” และเป็นกันเองมาก
✓ Hello / Hi → Greeting
What’s up? → Casual follow-up greeting/question
△ Good evening ใช้ถึง 21:00 เท่านั้น
ไม่มีเวลาตัดแบบตายตัวเช่นนั้น
✓ Good evening ใช้ตั้งแต่ช่วงเย็นเป็นต้นไป
ขึ้นกับเวลาและบริบท
✕ Good night = สวัสดีตอนกลางคืน
โดยทั่วไปไม่ใช้เป็นคำทักทายเมื่อเพิ่งพบกัน
✓ Good night = ราตรีสวัสดิ์ / คำบอกลา
ใช้ตอนลากันในเวลากลางคืนหรือก่อนเข้านอน
△ How do you do? เป็นคำทักทายทั่วไป
ปัจจุบันค่อนข้างเป็นทางการมากและพบไม่บ่อย
✓ Nice to meet you.
เป็นธรรมชาติและเหมาะกับการพบกันครั้งแรกในปัจจุบันมากกว่า
เคล็ดลับเลือกคำทักทาย
1. ไม่แน่ใจ ใช้ “Hello”สุภาพและปลอดภัยในแทบทุกสถานการณ์
2. คนรู้จักใช้ “Hi” ได้สบายเป็นธรรมชาติและใช้แพร่หลายมาก
3. เพื่อนสนิทใช้ “What’s up?”เหมาะกับการคุยแบบกันเอง
4. ในงาน ใช้คำตามช่วงเวลาGood morning หรือ Good afternoon ฟังสุภาพ
5. Good night ใช้ตอนลาอย่าใช้แทน Good evening เมื่อเพิ่งพบใครตอนกลางคืน
6. ถามต่อเพื่อเปิดบทสนทนาHow are you? หรือ How’s it going?
สูตรจำง่าย:
Safe → Hello!
Friendly → Hi!
Casual → What’s up?
Morning → Good morning.
First meeting → Nice to meet you.
FAQ
“Hello” กับ “Hi” ต่างกันอย่างไร?
ทั้งสองแปลว่า “สวัสดี” โดย Hello สุภาพและเป็นกลางกว่า ส่วน Hi เป็นกันเองกว่าเล็กน้อย แต่ใช้ได้กว้างมากในปัจจุบัน
“Good night” ใช้ทักทายตอนกลางคืนได้ไหม?
โดยทั่วไปไม่ใช้ เมื่อเพิ่งพบกันตอนกลางคืนให้ใช้ Good evening ส่วน Good night ใช้ตอนบอกลาหรือก่อนเข้านอน
“How do you do?” ยังจำเป็นต้องเรียนไหม?
ควรรู้ความหมายไว้ เพราะอาจพบในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ แต่ในชีวิตประจำวันใช้ Nice to meet you. หรือ How are you? ได้เป็นธรรมชาติกว่า
