ฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ พูดว่าอะไร? ประโยคขอให้พูดซ้ำและพูดช้าลง

Conversation • Listening Practice

รวมประโยคที่ใช้จริงเมื่อฟังคู่สนทนาไม่เข้าใจ ขอให้พูดซ้ำ พูดช้าลง สะกดคำ หรืออธิบายใหม่ พร้อมปุ่ม 🔊 ฟังเสียง เพื่อฝึก Listening และ Speaking

ฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ ไม่ใช่เรื่องผิด
ไม่ว่าจะเป็นผู้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ หรือแม้แต่คนที่สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดี ก็มีโอกาสฟังคู่สนทนาไม่เข้าใจได้ อาจเกิดจากพูดเร็ว สำเนียงไม่คุ้นเคย เสียงรบกวน หรือมีคำศัพท์บางคำที่เราไม่รู้ความหมาย สิ่งสำคัญคือเราต้องรู้ว่าจะขอให้คู่สนทนาพูดซ้ำ อธิบาย หรือพูดช้าลงอย่างไร

ฟังไม่เข้าใจ พูดว่าอะไร?

Sorry, I don't understand.

ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันไม่เข้าใจ

หากต้องการให้การสนทนาดำเนินต่อ ควรบอกคู่สนทนาด้วยว่าอยากให้เขาพูดซ้ำ พูดช้าลง หรืออธิบายเพิ่มเติม

1. ขอให้พูดอีกครั้ง

Could you say that again, please?

ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ

Could you repeat that, please?

ช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ

Sorry, could you say that again?

ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

จำไว้: ไม่จำเป็นต้องพูดว่า repeat that again เพราะคำว่า repeat มีความหมายว่า “พูดซ้ำ” อยู่แล้ว ดังนั้น Could you repeat that? จะเป็นธรรมชาติกว่า

2. ตอบสั้น ๆ ว่า “อะไรนะ?”

Sorry?

อะไรนะครับ/คะ

Pardon?

ขอโทษครับ/ค่ะ อะไรนะครับ/คะ

ในการสนทนาทั่วไป Sorry? เป็นคำที่ได้ยินบ่อยและเป็นธรรมชาติ ส่วน Pardon? ก็ถูกต้องเช่นกัน แต่ให้ความรู้สึกสุภาพหรือเป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย

3. ขอให้พูดช้าลง

Could you speak more slowly, please?

ช่วยพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ/คะ

Sorry, you're speaking a little too fast for me.

ขอโทษครับ/ค่ะ คุณพูดเร็วไปนิดสำหรับฉัน

I didn't catch that.

เมื่อกี้ฉันฟังไม่ทัน / จับใจความไม่ได้ครับ/ค่ะ

4. ไม่เข้าใจคำศัพท์บางคำ

What does this word mean?

คำนี้หมายความว่าอะไรครับ/คะ

What does “reservation” mean?

คำว่า reservation หมายความว่าอะไรครับ/คะ

Could you explain that word, please?

ช่วยอธิบายคำนี้ได้ไหมครับ/คะ

Could you use a simpler word?

ช่วยใช้คำที่ง่ายกว่านี้ได้ไหมครับ/คะ

5. ขอให้สะกดคำ

Could you spell that, please?

ช่วยสะกดคำนั้นให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ

How do you spell that?

คำนั้นสะกดอย่างไรครับ/คะ

6. ขอให้เขียนให้ดู

Could you write it down, please?

ช่วยเขียนให้ดูได้ไหมครับ/คะ

Could you type it for me?

ช่วยพิมพ์ให้ดูได้ไหมครับ/คะ

7. ขอให้อธิบายด้วยวิธีอื่น

Could you explain that in another way?

ช่วยอธิบายอีกแบบหนึ่งได้ไหมครับ/คะ

Could you give me an example?

ช่วยยกตัวอย่างให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ

Could you make it simpler?

ช่วยอธิบายให้ง่ายกว่านี้ได้ไหมครับ/คะ

8. ตรวจสอบว่าเราเข้าใจถูกหรือไม่

Do you mean...?

คุณหมายถึง...ใช่ไหมครับ/คะ

So, you mean that we should meet tomorrow?

หมายความว่าเราควรเจอกันพรุ่งนี้ ใช่ไหมครับ/คะ

Let me make sure I understand.

ขอให้ฉันแน่ใจก่อนว่าเข้าใจถูกต้องนะครับ/คะ

I don't understand กับ I don't get it ต่างกันอย่างไร?

I don't understand.

ฉันไม่เข้าใจ — ใช้ได้ทั่วไปและสุภาพกว่า

I don't get it.

ฉันไม่เข้าใจ — เป็นภาษาพูดและไม่เป็นทางการมากกว่า

ถ้ายังไม่สามารถตอบได้จริง ๆ

I'm sorry, I'm not sure. You may want to ask someone else.

ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันไม่แน่ใจ คุณอาจลองถามคนอื่นดู

I'm sorry, I don't know the answer.

ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันไม่ทราบคำตอบ

Let me find someone who can help you.

ขออนุญาตหาคนที่สามารถช่วยคุณได้นะครับ/คะ

ประโยค Let me find someone who can help you. เหมาะมากสำหรับงานบริการ โรงแรม สำนักงาน หรือ Customer Service เพราะไม่ได้เพียงบอกว่า “ไม่รู้” แต่ยังแสดงความตั้งใจช่วยเหลือต่อ

ตัวอย่างบทสนทนา

A: The meeting has been rescheduled to Thursday afternoon.

B: Sorry, could you say that again?
ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม

A: The meeting is now on Thursday afternoon.

B: Oh, I understand. Thank you.

A: Please send the quotation before the deadline.

B: Sorry, what does “deadline” mean?
ขอโทษครับ/ค่ะ คำว่า deadline หมายความว่าอะไร

A: It means the final date for completing something.

B: I see. Thank you.

ใช้สมาร์ทโฟนเป็นตัวช่วยได้

หากยังไม่เข้าใจคำศัพท์หรือประโยค สามารถใช้แอปแปลภาษาเป็นตัวช่วยได้ โดยขอให้คู่สนทนาพิมพ์คำหรือประโยคให้ดู แล้วนำไปค้นความหมายหรือฟังการออกเสียงเพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม: เครื่องมือแปลภาษาเป็นเพียงตัวช่วย การแปลอัตโนมัติอาจไม่เข้าใจบริบท น้ำเสียง หรือความหมายเฉพาะของบางคำได้ถูกต้องทุกครั้ง

สรุป

การฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจเป็นเรื่องปกติ สิ่งสำคัญคือรู้จักใช้ประโยคเพื่อขอให้คู่สนทนาพูดซ้ำ พูดช้าลง สะกดคำ หรืออธิบายใหม่ เพียงจำประโยคอย่าง Could you say that again?, Could you speak more slowly? และ What does this word mean? ก็ช่วยให้การสนทนาดำเนินต่อได้อย่างมั่นใจมากขึ้น

FAQ คำถามที่พบบ่อย

Pardon? ใช้แทน “อะไรนะ?” ได้ไหม?

ได้ แต่ในการสนทนาทั่วไป Sorry? หรือ Could you say that again? มักฟังเป็นธรรมชาติมากกว่า

Could you repeat that again? ถูกต้องไหม?

เข้าใจได้ แต่คำว่า repeat มีความหมายว่า “ทำซ้ำ” อยู่แล้ว จึงเป็นธรรมชาติกว่าหากพูดว่า Could you repeat that?

ถ้าคู่สนทนาพูดเร็วเกินไป ควรพูดอย่างไร?

ใช้ Could you speak more slowly, please? หรือ Sorry, you're speaking a little too fast for me.