How to Invite Someone in English | Invitations, Accepting & Declining with Audio

Everyday English • Invitations

การชวนเพื่อนไปทานอาหาร ดูหนัง เที่ยวทะเล หรือร่วมกิจกรรมต่าง ๆ เป็นบทสนทนาที่ใช้บ่อยมากในชีวิตประจำวัน ภาษาอังกฤษมีทั้งแบบเป็นกันเอง เช่น Do you want to…? และแบบสุภาพกว่า เช่น Would you like to…? บทเรียนนี้รวมวิธีชวน ตอบรับ ปฏิเสธ และขอเลื่อนนัด พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK

🔊 Voice accent English (US) English (UK) กด Listen แล้วพูดตามเพื่อฝึกน้ำเสียงให้เป็นธรรมชาติ

ประโยคเชิญชวนที่ใช้บ่อย

Let’s go to a party tonight.

คืนนี้ไปปาร์ตี้กันเถอะ

Let’s… เป็นการชวนแบบเป็นกันเอง

Shall we go to the beach over the long weekend?

ช่วงวันหยุดยาวเราไปเที่ยวทะเลกันไหม

Do you want to go out for dinner?

อยากออกไปทานอาหารค่ำด้วยกันไหม

Would you like to see a movie?

อยากไปดูหนังไหม

Would you like to… สุภาพกว่า Do you want to…

Would you like to join us for lunch?

อยากมาทานอาหารกลางวันกับพวกเราไหม

Are you free this Saturday?

วันเสาร์นี้ว่างไหม

How about getting coffee sometime?

ไว้ไปดื่มกาแฟด้วยกันสักวันไหม

Why don’t we grab lunch together?

เราไปทานอาหารกลางวันด้วยกันไหม

การตอบรับคำเชิญ

I’d love to.

ยินดีเลย / อยากไปมาก

That sounds great!

ฟังดูดีมากเลย

Good idea. I’m in.

ความคิดดี ฉันไปด้วย

I’m in. เป็นภาษาพูดแบบเป็นกันเอง

Sure! What time should we meet?

ได้เลย เราเจอกันกี่โมงดี

Sounds good. I’ll be there.

ฟังดูดี ฉันจะไป

Absolutely. Thanks for inviting me.

แน่นอน ขอบคุณที่ชวนนะ

การปฏิเสธคำเชิญอย่างสุภาพ

I’m afraid I can’t make it.

เกรงว่าฉันคงไปไม่ได้

I’m sorry, but I already have plans.

ขอโทษนะ ฉันมีนัดอยู่แล้ว

Thanks for inviting me, but I can’t make it this time.

ขอบคุณที่ชวนนะ แต่ครั้งนี้ฉันไปไม่ได้

Maybe some other time.

ไว้โอกาสหน้าแล้วกัน

I’d love to, but I’m busy that day.

อยากไปนะ แต่วันนั้นฉันไม่ว่าง

I don’t think I can, but thanks for asking.

คิดว่าคงไปไม่ได้ แต่ขอบคุณที่ชวนนะ

ถ้าอยากไป แต่ต้องการเปลี่ยนวันหรือเวลา

Could we do another day instead?

เปลี่ยนเป็นวันอื่นแทนได้ไหม

How about Friday instead?

เปลี่ยนเป็นวันศุกร์แทนไหม

Could we make it a little later?

เลื่อนให้ช้ากว่านี้นิดหน่อยได้ไหม

Would next weekend work for you?

สุดสัปดาห์หน้าสะดวกไหม

บทสนทนาตัวอย่าง

Scenario 1 — Dinner Invitation

ชวนไปทานอาหารค่ำและตอบรับ

A

Are you free Friday evening?

เย็นวันศุกร์ว่างไหม

B

Yes, I think so. Why?

น่าจะว่างนะ ทำไมหรือ

A

Would you like to go out for dinner?

อยากออกไปทานอาหารค่ำด้วยกันไหม

B

I’d love to. What time should we meet?

ยินดีเลย เราเจอกันกี่โมงดี

Scenario 2 — Declining and Rescheduling

ปฏิเสธอย่างสุภาพ แต่เสนอวันใหม่

A

Do you want to see a movie this Saturday?

วันเสาร์นี้อยากไปดูหนังไหม

B

I’d love to, but I already have plans.

อยากไปนะ แต่ฉันมีนัดอยู่แล้ว

B

How about Sunday instead?

เปลี่ยนเป็นวันอาทิตย์แทนไหม

A

Sunday works for me.

วันอาทิตย์สะดวกสำหรับฉัน

ประโยคที่ควรระวังในการพูด

✕ Let' go to party tonigh?

Let’s ต้องมี s และควรใช้ a party รวมทั้งสะกด tonight ให้ถูก

✓ Let’s go to a party tonight.

คืนนี้ไปปาร์ตี้กันเถอะ

✕ Shell we go to the beach long weekend?

คำที่ถูกคือ Shall และควรเติมคำเชื่อมให้เป็นธรรมชาติ

✓ Shall we go to the beach over the long weekend?

ช่วงวันหยุดยาวเราไปเที่ยวทะเลกันไหม

△ Would you like to see the movie?

ใช้ได้ถ้าหมายถึงหนังเรื่องที่รู้กันอยู่แล้ว แต่ถ้าชวนไปดูหนังทั่วไปใช้ a movie เป็นธรรมชาติกว่า

✓ Would you like to see a movie?

อยากไปดูหนังไหม

✕ That sound great.

ประธานโดยนัยคือ That จึงต้องใช้ sounds

✓ That sounds great!

ฟังดูดีมากเลย

✕ Good ideas, I will be there.

พูดถึงหนึ่งความคิดใช้ Good idea และรูปย่อ I’ll ฟังเป็นธรรมชาติกว่า

✓ Good idea. I’ll be there.

ความคิดดี ฉันจะไป

เคล็ดลับการชวนให้ฟังเป็นธรรมชาติ

1. Casual ใช้ Do you want to…?เหมาะกับเพื่อน คนสนิท หรือคนวัยใกล้เคียงกัน

2. Polite ใช้ Would you like to…?สุภาพและใช้ได้กว้าง ทั้งงานและชีวิตประจำวัน

3. ชวนเป็นกลุ่มใช้ Shall we…?ใช้เสนอสิ่งที่จะทำร่วมกัน เช่น Shall we have lunch?

4. ปฏิเสธควรขอบคุณก่อนThanks for inviting me, but… ช่วยให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น

5. อยากไปจริงให้เสนอวันใหม่How about Sunday instead? แสดงว่ายังสนใจจะไป

6. ถามเวลาต่อเมื่อรับคำเชิญWhat time should we meet? หรือ Where should we meet?

สูตรจำง่าย:
Invite → Would you like to…?
Accept → I’d love to.
Decline → I’d love to, but I can’t make it.
Reschedule → How about Sunday instead?

FAQ

“Do you want to…?” กับ “Would you like to…?” ต่างกันไหม?

ทั้งสองใช้เชิญชวนได้ แต่ Would you like to…? สุภาพกว่า ส่วน Do you want to…? เป็นกันเองกว่าและใช้บ่อยกับเพื่อน

“I’d love to” หมายถึงอะไร?

หมายถึง “ยินดีมาก / อยากไปมาก” เป็นคำตอบรับคำเชิญที่เป็นธรรมชาติและเป็นมิตร

ถ้าไปไม่ได้แต่ยังอยากเจอกัน ควรพูดอย่างไร?

พูดว่า “I’d love to, but I can’t make it that day. How about Sunday instead?” จะสุภาพและแสดงว่าคุณยังสนใจนัดหมาย