Everyday English • Health Conversation
COVID-19 English Conversation & Useful Health Phrases
แม้สถานการณ์โควิด-19 จะเปลี่ยนไปจากช่วงการระบาดใหญ่ แต่คำศัพท์และประโยคเกี่ยวกับอาการป่วย การตรวจ การพบแพทย์ การพักฟื้น และการดูแลตัวเองยังมีประโยชน์ในการสื่อสารภาษาอังกฤษ บทเรียนนี้ปรับประโยคเดิมให้ถูกต้องและเป็นธรรมชาติมากขึ้น พร้อมปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK
กด Listen แล้วพูดตามเพื่อฝึกประโยคให้คล่องขึ้น
ประโยคบอกว่าเป็นโควิด-19
I have COVID-19.
ฉันเป็นโควิด-19
I tested positive for COVID-19.
ผลตรวจโควิด-19 ของฉันเป็นบวก
เป็นประโยคที่ชัดเจนมากเมื่อต้องการพูดถึงผลตรวจ
I tested negative for COVID-19.
ผลตรวจโควิด-19 ของฉันเป็นลบ
I’ve recovered from COVID-19.
ฉันหายจากโควิด-19 แล้ว
บอกอาการป่วยเป็นภาษาอังกฤษ
I have a fever.
ฉันมีไข้
I have a high fever.
ฉันมีไข้สูง
I have a cough.
ฉันมีอาการไอ
I have a sore throat.
ฉันเจ็บคอ
I have a runny nose.
ฉันมีน้ำมูก
I’m sneezing a lot.
ฉันจามบ่อยมาก
I feel very tired.
ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
I’m having trouble breathing.
ฉันหายใจลำบาก
หากมีอาการรุนแรง ควรขอความช่วยเหลือทางการแพทย์ตามความเหมาะสม
ประโยคเกี่ยวกับการตรวจและพบแพทย์
I took a COVID-19 test.
ฉันตรวจโควิด-19 แล้ว
Where can I get a COVID-19 test?
ฉันสามารถตรวจโควิด-19 ได้ที่ไหน
I’d like to see a doctor.
ฉันต้องการพบแพทย์
Do I need to make an appointment?
ฉันต้องนัดหมายก่อนหรือไม่
I’ve been vaccinated.
ฉันได้รับวัคซีนแล้ว
Where can I get vaccinated?
ฉันสามารถไปรับวัคซีนได้ที่ไหน
ประโยคเกี่ยวกับความเสี่ยงและการสัมผัสโรค
I was in close contact with someone who had COVID-19.
ฉันใกล้ชิดกับคนที่เป็นโควิด-19
Someone in my family had COVID-19.
คนในครอบครัวของฉันเป็นโควิด-19
I’m staying home because I’m not feeling well.
ฉันอยู่บ้านเพราะรู้สึกไม่สบาย
I don’t want to get anyone else sick.
ฉันไม่อยากทำให้คนอื่นป่วย
คำพูดปลอบใจและให้กำลังใจ
Please take care of yourself.
ดูแลตัวเองด้วยนะ
I hope you feel better soon.
ขอให้คุณหายดีเร็ว ๆ
Get well soon.
หายไว ๆ นะ
Stay safe and take care.
ขอให้ปลอดภัยและดูแลตัวเองนะ
บทสนทนาตัวอย่าง
Scenario 1 — Talking About Symptoms
ใช้เมื่อต้องอธิบายอาการเบื้องต้น
A
You don’t look well. Are you okay?
ดูคุณไม่ค่อยสบาย เป็นอะไรหรือเปล่า
B
I have a fever and a sore throat.
ฉันมีไข้และเจ็บคอ
A
Have you taken a COVID-19 test?
คุณตรวจโควิด-19 แล้วหรือยัง
B
Yes. I tested positive this morning.
ตรวจแล้ว ผลเป็นบวกเมื่อเช้านี้
Scenario 2 — Checking on a Friend
ใช้เมื่อต้องการถามไถ่อาการและให้กำลังใจ
A
How are you feeling today?
วันนี้รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง
B
I’m feeling better, but I’m still a little tired.
ดีขึ้นแล้ว แต่ยังรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
A
That’s good to hear. Please take care of yourself.
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ดูแลตัวเองด้วยนะ
ประโยคที่ควรระวัง ควรแก้ให้ถูก
✕ I want to check for infection COVID-19.
ฟังไม่เป็นธรรมชาติในภาษาอังกฤษ
✓ I’d like to get tested for COVID-19.
ฉันต้องการตรวจโควิด-19
✕ Where can I go to get vaccine?
ควรใช้ vaccinated หรือใช้ article ให้ถูกต้อง
✓ Where can I get vaccinated?
ฉันสามารถไปรับวัคซีนได้ที่ไหน
✕ Please take care yourself.
ต้องมี of
✓ Please take care of yourself.
ดูแลตัวเองด้วยนะ
✕ I have been vaccinated.
ประโยคนี้จริง ๆ แล้วถูกต้อง เพียงแต่ควรออกเสียง vaccinated ไม่ใช่ vaccine
✓ I’ve been vaccinated.
ฉันได้รับวัคซีนแล้ว
หมายเหตุด้านสุขภาพ: บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการเรียนภาษาอังกฤษ ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ หากมีอาการรุนแรงหรือมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการรักษา ควรติดต่อบุคลากรทางการแพทย์หรือหน่วยงานสาธารณสุขที่เกี่ยวข้อง
FAQ
ควรพูดว่า “I have COVID-19” หรือ “I got COVID-19”?
ทั้งสองแบบใช้ได้ แต่ I have COVID-19 เน้นว่าตอนนี้กำลังเป็น ส่วน I got COVID-19 มักเน้นว่า “ติดมา” หรือพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
“I tested positive” หมายถึงอะไร?
หมายถึงผลตรวจเป็นบวก หากพูดเต็มสามารถใช้ “I tested positive for COVID-19.”
ถ้าจะพูดว่า “หายดีแล้ว” ใช้ประโยคไหนดี?
ใช้ “I’ve recovered.” หรือ “I’ve recovered from COVID-19.” ฟังเป็นธรรมชาติและชัดเจน
