Everyday English • Shopping for Clothes
การซื้อเสื้อผ้าเป็นสถานการณ์ที่ใช้ภาษาอังกฤษได้บ่อยมาก โดยเฉพาะเวลาเดินทางต่างประเทศ เราอาจต้องถามเรื่องสี ขนาด ห้องลอง ความพอดี ราคา หรือการเปลี่ยนสินค้า บทเรียนนี้รวมคำศัพท์และประโยคที่ใช้จริงในร้านเสื้อผ้า ทั้งมุมของลูกค้าและพนักงาน พร้อมคำแปลและปุ่มฟังเสียงภาษาอังกฤษ US/UK
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับเสื้อผ้าและขนาด
Chest
รอบอก / หน้าอก โดยเฉพาะการวัดเสื้อผู้ชาย
Bust
รอบอก มักใช้กับเสื้อผ้าผู้หญิง
Waist
รอบเอว
Hips
รอบสะโพก
Size
ขนาด เช่น S, M, L, XL
Fitting room / Changing room
ห้องลองเสื้อผ้า
Menswear
แผนกหรือเสื้อผ้าผู้ชาย
Womenswear
แผนกหรือเสื้อผ้าผู้หญิง
Children’s wear / Kids’ clothing
เสื้อผ้าเด็ก
Measurements
สัดส่วนหรือขนาดที่วัด เช่น รอบอก รอบเอว
ประโยคที่พนักงานมักพูด
Can I help you?
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
Are you looking for anything in particular?
กำลังมองหาอะไรเป็นพิเศษไหมครับ/คะ
What size are you looking for?
กำลังหาขนาดอะไรอยู่ครับ/คะ
Would you like to try it on?
ต้องการลองใส่ไหมครับ/คะ
The fitting rooms are over there.
ห้องลองอยู่ทางโน้นครับ/ค่ะ
How does it fit?
ใส่แล้วพอดีไหมครับ/คะ
ถามเรื่องสี ขนาด และแบบ
Do you have this in red?
มีตัวนี้สีแดงไหม
Do you have this in a different color?
มีตัวนี้สีอื่นไหม
Do you have this in a smaller size?
มีตัวนี้ขนาดเล็กกว่านี้ไหม
Do you have this in a larger size?
มีตัวนี้ขนาดใหญ่กว่านี้ไหม
Do you have this in medium?
มีตัวนี้ไซซ์ M ไหม
Does this come in black?
รุ่นนี้มีสีดำไหม
การลองเสื้อผ้าและบอกความพอดี
Can I try this on?
ขอลองตัวนี้ได้ไหม
Where is the fitting room?
ห้องลองอยู่ที่ไหน
It fits perfectly.
พอดีมาก
It’s too big.
มันใหญ่เกินไป
It’s too small.
มันเล็กเกินไป
It’s too tight around the waist.
บริเวณเอวคับเกินไป
It’s a little loose.
หลวมไปนิดหน่อย
It doesn’t fit me.
มันไม่พอดีกับฉัน
ถามเรื่องราคา วัสดุ และการดูแล
How much is this?
ตัวนี้ราคาเท่าไหร่
Is this on sale?
ตัวนี้ลดราคาอยู่ไหม
What is this made of?
ตัวนี้ทำจากวัสดุอะไร
Is this machine washable?
ตัวนี้ซักเครื่องได้ไหม
เมื่อตัดสินใจซื้อ
I’ll take it.
ฉันเอาตัวนี้
I’ll take these two.
ฉันเอาสองตัวนี้
Can I pay by card?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
Can I get a receipt, please?
ขอใบเสร็จด้วยได้ไหม
ถามเรื่องการเปลี่ยนหรือคืนสินค้า
Can I exchange this if it doesn’t fit?
ถ้าใส่ไม่พอดี สามารถเปลี่ยนสินค้าได้ไหม
What is your return policy?
นโยบายการคืนสินค้าของร้านเป็นอย่างไร
Can I return this with the receipt?
สามารถคืนสินค้าพร้อมใบเสร็จได้ไหม
Can I exchange this for a different size?
สามารถเปลี่ยนเป็นไซซ์อื่นได้ไหม
บทสนทนาตัวอย่างในร้านเสื้อผ้า
Scenario 1 — Looking for the Right Size
ถามไซซ์ ลองเสื้อ และตัดสินใจซื้อStaff
Can I help you?
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
Customer
Yes, I’m looking for this shirt in medium.
ครับ/ค่ะ ฉันกำลังหาเสื้อตัวนี้ไซซ์ M
Staff
Sure. Would you like to try it on?
ได้ครับ/ค่ะ ต้องการลองไหม
Customer
Yes, please. Where is the fitting room?
ลองครับ/ค่ะ ห้องลองอยู่ที่ไหน
Customer
It fits perfectly. I’ll take it.
พอดีมาก ฉันเอาตัวนี้
Scenario 2 — Asking for Another Color
ถามสีอื่นและขนาดที่ใหญ่กว่าCustomer
Do you have this in black?
มีตัวนี้สีดำไหม
Staff
Yes, we do. What size do you need?
มีครับ/ค่ะ ต้องการไซซ์อะไร
Customer
Large, please. The medium is a little tight.
ขอไซซ์ L ครับ/ค่ะ ไซซ์ M คับไปนิด
ประโยคที่มักใช้ผิดพลาด
✕ Children’s ware
ware ไม่ใช่คำที่ใช้ในความหมายเสื้อผ้า
✓ Children’s wear / Kids’ clothing
เสื้อผ้าเด็ก
△ Do you have red color?
เข้าใจได้ แต่เจ้าของภาษามักถามด้วยรูป this in + color
✓ Do you have this in red?
มีตัวนี้สีแดงไหม
△ What size are you?
ใช้ได้ แต่พนักงานมักพูด What size are you looking for? หรือ What size do you need? ซึ่งชัดกว่า
✓ What size are you looking for?
กำลังหาขนาดอะไรอยู่ครับ/คะ
△ How do you feel?
หมายถึง “คุณรู้สึกอย่างไร” โดยทั่วไป ไม่ได้เจาะจงว่าชุดพอดีไหม
✓ How does it fit?
ใส่แล้วพอดีไหม
✕ It’s just righ / I take it.
สะกด right ผิด และเวลาตัดสินใจซื้อควรใช้รูปอนาคต I’ll take it.
✓ It fits perfectly. I’ll take it.
พอดีมาก ฉันเอาตัวนี้
เคล็ดลับซื้อเสื้อผ้าเป็นภาษาอังกฤษ
1. ถามด้วย “Do you have this in…?”ใช้ได้ทั้งสีและไซซ์ เช่น in black, in medium
2. ใช้ “try on” เมื่อลองเสื้อผ้าCan I try this on? = ขอลองตัวนี้ได้ไหม
3. Fit = ความพอดีIt fits well., too tight, too loose, too big
4. “I’ll take it” = ตัดสินใจซื้อเป็นประโยคมาตรฐานในร้านค้า
5. เช็กนโยบายคืนสินค้าโดยเฉพาะเวลาเดินทาง ควรถาม What is your return policy?
6. Sizes ไม่เท่ากันทุกแบรนด์S, M, L อาจต่างกันตามร้าน จึงควรลองหรือเช็ก measurements ก่อนซื้อ
สูตรจำง่าย:
Find → Do you have this in medium?
Try → Can I try this on?
Fit → It fits perfectly.
Buy → I’ll take it.
Find → Do you have this in medium?
Try → Can I try this on?
Fit → It fits perfectly.
Buy → I’ll take it.
FAQ
“Try it on” กับ “Try on it” แบบไหนถูก?
ถ้าใช้สรรพนาม it ต้องพูด try it on เช่น Can I try it on? ไม่ใช้ try on it
ถ้าจะถามว่ามีสีอื่นไหม พูดอย่างไร?
ใช้ Do you have this in a different color? หรือถ้าระบุสี เช่น Do you have this in black?
“Fitting room” กับ “changing room” ต่างกันไหม?
ทั้งสองใช้หมายถึงห้องลองเสื้อผ้าได้ fitting room พบได้ทั่วไปในร้านเสื้อผ้า ส่วน changing room ก็ใช้แพร่หลายเช่นกัน
Tags:
Conversation