ไม่ว่าจะเป็นการสนทนาภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เรามักได้ยินคำสั้น ๆ ที่ผู้พูดใช้แทรกเข้ามาเพื่อแสดงอารมณ์ เช่น ความดีใจ ตกใจ เจ็บปวด ประหลาดใจ หงุดหงิด หรือขยะแขยง คำเหล่านี้ในภาษาอังกฤษเรียกว่า Interjections หรือคำอุทานภาษาอังกฤษ
การรู้จักคำอย่าง Wow!, Oops!, Ouch! หรือ Yuck! จะช่วยให้เราเข้าใจบทสนทนา ภาพยนตร์ ซีรีส์ และคลิปภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น อีกทั้งยังช่วยให้การพูดภาษาอังกฤษ ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่าเดิม
ในบทความนี้รวบรวมคำอุทานภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย พร้อม คำอ่าน ความหมาย ตัวอย่างประโยค และปุ่มสำหรับฟังเสียงภาษาอังกฤษ เพื่อให้สามารถฝึกฟังและออกเสียงตามได้ทันที
คำอุทานภาษาอังกฤษ คืออะไร?
Interjection คือคำหรือข้อความสั้น ๆ ที่ใช้แสดงความรู้สึก อารมณ์ หรือปฏิกิริยาของผู้พูด โดยไม่จำเป็นต้องเป็นส่วนหนึ่ง ของโครงสร้างประโยคหลัก
ตัวอย่างเช่น
- Wow! That's amazing.
- Oops! I dropped my phone.
- Ouch! That hurts.
- Yay! We won!
25 คำอุทานภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย
อ่านว่า: อาร์ก / อ๊าก
ใช้แสดงความหงุดหงิด รำคาญ ไม่พอใจ หรือรู้สึกว่าบางสิ่งทำให้หัวเสีย
Argh! I forgot my password again.
โอ๊ย! ฉันลืมรหัสผ่านอีกแล้ว
อ่านว่า: บลาย-มี
เป็นคำอุทานที่พบในภาษาอังกฤษแบบ British English ใช้แสดงความตกใจ ประหลาดใจ หรือรู้สึกทึ่ง คล้ายภาษาไทยว่า “โอ้โห!”
Blimey! That's a huge house.
โอ้โห! บ้านหลังใหญ่มาก
อ่านว่า: บู
สามารถใช้ร้องเพื่อทำให้ใครตกใจ หรือใช้เป็นเสียงโห่ เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อการแสดงหรือเหตุการณ์บางอย่าง
Boo! Did I scare you?
บู! ตกใจไหม?
อ่านว่า: บราโว
ใช้แสดงความชื่นชมต่อการแสดงหรือผลงานที่ยอดเยี่ยม มักได้ยินหลังจบการแสดง คอนเสิร์ต หรือการนำเสนอ
Bravo! That was an excellent performance.
เยี่ยมมาก! เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ
อ่านว่า: คัม ออน
มีหลายความหมายตามสถานการณ์ เช่น “เร็วเข้า” “เอาน่า” “สู้ ๆ” หรืออาจใช้แสดงความไม่เชื่อ ในความหมายประมาณว่า “เอาจริงเหรอ?”
Come on! You can do it.
เอาน่า! คุณทำได้
อ่านว่า: เอิร์ม / อัม
ใช้เมื่อผู้พูดกำลังคิด ลังเล หรือยังไม่รู้ว่าจะพูดอะไรต่อ คล้ายกับภาษาไทยว่า “เอ่อ...”
Um... I'm not sure about that.
เอ่อ... ฉันไม่ค่อยแน่ใจเรื่องนั้น
อ่านว่า: อุ๊ปส์
ใช้เมื่อทำผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ โดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น ทำของตก พิมพ์ผิด หรือส่งข้อความผิดคน
Oops! I sent the message to the wrong person.
อุ๊ปส์! ฉันส่งข้อความผิดคน
อ่านว่า: เอาช์
ใช้เมื่อรู้สึกเจ็บทางร่างกาย คล้ายกับคำว่า “โอ๊ย!” ในภาษาไทย
Ouch! That really hurts.
โอ๊ย! เจ็บจริง ๆ
อ่านว่า: ว้าว
ใช้เมื่อรู้สึกประหลาดใจ ประทับใจ หรือตื่นเต้นกับบางสิ่ง
Wow! You look amazing.
ว้าว! คุณดูดีมากเลย
อ่านว่า: เย
ใช้แสดงความดีใจ ตื่นเต้น หรือฉลองเมื่อได้รับข่าวดีหรือประสบความสำเร็จ
Yay! We won the game!
เย้! เราชนะการแข่งขันแล้ว
อ่านว่า: ยิป-ปี
ใช้แสดงความดีใจหรือตื่นเต้นมาก มีอารมณ์สนุกสนานและเป็นกันเอง
Yippee! We're going on vacation!
เย้! เรากำลังจะไปเที่ยวกันแล้ว
อ่านว่า: ยัค
ใช้เมื่อรู้สึกขยะแขยง ไม่ชอบ หรือพบสิ่งที่ไม่น่ารับประทาน
Yuck! This milk smells terrible.
อี๋! นมนี้กลิ่นแย่มาก
อ่านว่า: อิว
ใช้แสดงความขยะแขยงหรือไม่ชอบ มีความหมายใกล้เคียงกับ Yuck!
Eww! What's that smell?
อี๋! กลิ่นอะไรน่ะ?
อ่านว่า: โอ
ใช้ได้หลายสถานการณ์ เช่น ประหลาดใจ เพิ่งเข้าใจ นึกอะไรออก หรือได้รับข้อมูลใหม่
Oh! Now I understand.
อ๋อ! ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
อ่านว่า: โอ โน
ใช้เมื่อได้รับข่าวไม่ดี พบปัญหา หรือพบเหตุการณ์ที่เราไม่ต้องการให้เกิดขึ้น
Oh no! I missed the bus.
โอ้ไม่นะ! ฉันพลาดรถบัสแล้ว
อ่านว่า: อะฮ่า
ใช้เมื่อค้นพบคำตอบ เข้าใจบางสิ่งขึ้นมา หรือเพิ่งนึกวิธีแก้ปัญหาออก
Aha! Now I know what went wrong.
อ๋อ! ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเกิดอะไรผิดพลาด
อ่านว่า: ฟิว
ใช้แสดงความโล่งอกหลังจากผ่านสถานการณ์ ที่ทำให้กังวลหรือตื่นเต้น
Phew! We made it just in time.
เฮ้อ! เรามาทันเวลาพอดี
อ่านว่า: ฮึม / อืม
ใช้เมื่อกำลังคิด พิจารณา หรือยังไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง
Hmm... Let me think about it.
อืม... ขอฉันคิดดูก่อนนะ
อ่านว่า: ฮะ?
ใช้เมื่อฟังไม่เข้าใจ ไม่ได้ยิน หรือรู้สึกประหลาดใจกับสิ่งที่อีกฝ่ายพูด
Huh? What did you say?
ฮะ? คุณพูดว่าอะไรนะ?
อ่านว่า: โว
ใช้แสดงความประหลาดใจ ตื่นเต้น หรือบางครั้งใช้เตือนให้อีกฝ่ายช้าลง
Whoa! That's really expensive.
โห! ราคาแพงมากเลย
อ่านว่า: ออ-ซัม
ใช้แสดงความชื่นชม ความตื่นเต้น หรือบอกว่าบางสิ่งยอดเยี่ยมมาก
Awesome! That's great news.
เยี่ยมเลย! เป็นข่าวดีมาก
อ่านว่า: ซีเรียสลี?
ใช้เมื่อรู้สึกแปลกใจ ไม่อยากเชื่อ หรือบางครั้งแสดงความรำคาญ คล้ายกับ “จริงเหรอ?” หรือ “เอาจริงดิ?”
Seriously? You bought another phone?
จริงเหรอ? คุณซื้อโทรศัพท์อีกเครื่องแล้วเหรอ?
อ่านว่า: จี
ใช้แสดงความประหลาดใจหรือทึ่ง ปัจจุบันอาจพบได้น้อยกว่าคำอย่าง Wow!
Gee! That's a lot of money.
โห! เงินเยอะมากเลย
อ่านว่า: ชูต
ใช้เมื่อรู้สึกผิดหวังหรือเพิ่งรู้ว่าตัวเองทำพลาด เป็นคำที่ไม่รุนแรงมากเมื่อเทียบกับคำสบถอื่น ๆ
Shoot! I left my wallet at home.
โธ่เอ๊ย! ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ที่บ้าน
อ่านว่า: เวล
ในบทสนทนา Well... สามารถใช้ขึ้นต้นประโยคเมื่อผู้พูดกำลังคิด กำลังอธิบาย หรือไม่สามารถตอบตรง ๆ ได้ทันที
Well... it's a little complicated.
เอ่อ... เรื่องมันซับซ้อนนิดหน่อย
สรุปคำอุทานภาษาอังกฤษตามอารมณ์
| อารมณ์ / สถานการณ์ | คำอุทาน |
|---|---|
| ดีใจ / ตื่นเต้น | Yay!, Yippee!, Awesome!, Wow! |
| ประหลาดใจ | Wow!, Whoa!, Oh!, Blimey! |
| เจ็บ | Ouch! |
| ทำผิดพลาด | Oops!, Shoot! |
| ขยะแขยง | Yuck!, Ew! |
| กำลังคิด / ลังเล | Um..., Erm..., Hmm..., Well... |
| โล่งอก | Phew! |
| เข้าใจ / ค้นพบคำตอบ | Aha!, Oh! |
| ไม่พอใจ / รำคาญ | Argh!, Come on!, Seriously? |
ภาษาอังกฤษยังมีคำอุทานและคำสบถ เช่น Damn!, Hell! และคำที่รุนแรงกว่านี้ ซึ่งอาจได้ยินบ่อยจากภาพยนตร์หรือการพูดคุยกับเพื่อน แต่ควรหลีกเลี่ยงในการประชุม การติดต่อกับลูกค้า การพูดกับผู้ใหญ่ หรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ
คำเดียวกัน ความหมายอาจเปลี่ยนตามน้ำเสียง
สิ่งสำคัญในการใช้คำอุทานคือ น้ำเสียง หรือ Intonation เพราะคำเดียวกันอาจสื่อความรู้สึกได้แตกต่างกัน
ตัวอย่างคำว่า Oh!
- Oh! — แสดงความประหลาดใจ
- Oh... — อาจแสดงความผิดหวัง
- Oh? — แสดงความสงสัย
- Oh! I understand. — อ๋อ! เข้าใจแล้ว
ดังนั้น การเรียนคำอุทานจากภาพยนตร์ ซีรีส์ Podcast และบทสนทนาจริง จะช่วยให้เราเข้าใจการใช้งานได้ดีกว่า การจำเฉพาะคำแปลภาษาไทย
เมื่อพบคำอุทานใหม่ ๆ อย่าจำเฉพาะความหมาย แต่ควรฟังน้ำเสียงของเจ้าของภาษา สังเกตสถานการณ์ และทดลองพูดตามหลาย ๆ ครั้ง เพราะคำอุทานเป็นคำที่น้ำเสียงมีผลต่อความหมายอย่างมาก
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำอุทานภาษาอังกฤษ
1. Interjection คืออะไร?
Interjection คือคำหรือข้อความสั้น ๆ ที่ใช้แสดงอารมณ์หรือปฏิกิริยาของผู้พูด เช่น Wow! แสดงความประหลาดใจ Ouch! แสดงความเจ็บปวด และ Yay! แสดงความดีใจ
2. Oops! กับ Ouch! ต่างกันอย่างไร?
Oops! ใช้เมื่อเราทำผิดพลาดเล็กน้อย โดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น ทำของตกหรือส่งข้อความผิดคน ส่วน Ouch! ใช้เมื่อรู้สึกเจ็บทางร่างกาย เช่น เดินชนโต๊ะหรือถูกของร้อน
3. คำอุทานภาษาอังกฤษใช้ในที่ทำงานได้หรือไม่?
คำอุทานที่ไม่รุนแรง เช่น Oh!, Wow!, Oops! หรือ Great! สามารถใช้ในการสนทนาทั่วไปได้ แต่ควรหลีกเลี่ยงคำสบถหรือคำที่ไม่สุภาพ โดยเฉพาะเมื่อติดต่อกับลูกค้า ผู้บริหาร หรืออยู่ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
สรุป
คำอุทานภาษาอังกฤษเป็นคำสั้น ๆ แต่มีบทบาทสำคัญในการสนทนา เพราะช่วยถ่ายทอดอารมณ์ของผู้พูดได้อย่างชัดเจน และช่วยให้ภาษาอังกฤษที่เราพูดฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
สำหรับผู้เริ่มต้น แนะนำให้เริ่มฝึกจากคำที่ใช้บ่อย เช่น Wow!, Oops!, Ouch!, Oh!, Yay!, Hmm... และ Phew!
ลองกดปุ่ม 🔊 ฟัง ของแต่ละคำ แล้วฝึกพูดตามทั้งคำศัพท์และประโยคตัวอย่าง จะช่วยให้คุ้นเคยกับการออกเสียง จังหวะ และน้ำเสียงของภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น