คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัด ทำบุญ และพระพุทธศาสนา พร้อมฟังเสียงและ Quiz

BUDDHIST TEMPLE VOCABULARY

หากต้องพาเพื่อนชาวต่างชาติไปเที่ยววัด หรืออธิบายกิจกรรมอย่างการทำบุญ ไหว้พระ ใส่บาตร ฟังธรรม และรับพร คำศัพท์กลุ่มนี้จะช่วยให้สื่อสารได้ชัดเจนขึ้น หน้านี้รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับบุคคล สถานที่ สิ่งของ พิธีกรรม และแนวคิดพื้นฐานทางพระพุทธศาสนา พร้อมคำอ่าน คำแปล ปุ่มฟังเสียง ระบบค้นหา และ Quiz

💡 คำศัพท์ทางศาสนาบางคำไม่มีคำอังกฤษที่ตรง 100%

คำอย่าง อุโบสถ, เจดีย์, กรวดน้ำ และ สายสิญจน์ เป็นคำที่มีบริบทเฉพาะของพุทธศาสนาและวัฒนธรรมไทย ดังนั้นบางครั้งการใช้คำอธิบายเพิ่มเติม จะช่วยให้ชาวต่างชาติเข้าใจได้ดีกว่าการแปลแบบคำต่อคำ

🛕 สถานที่ในวัดTemple, Ordination Hall, Stupa, Chedi, Buddha Image

🙏 การทำบุญMake Merit, Give Alms, Donate, Chant, Meditate, Receive a Blessing

🪷 สิ่งของทางศาสนาAlms Bowl, Incense, Candle, Lotus Flower, Holy Water, Amulet

คำเดิมที่ควรปรับให้แม่นยำขึ้น

Ordination Hallเหมาะกับ “อุโบสถ” มากกว่า Chapel ซึ่งเป็นคำที่ใช้กับศาสนาคริสต์เป็นหลัก

Buddha Amuletเหมาะกับ “พระเครื่อง” มากกว่า Small Buddha Image เพราะสื่อถึงวัตถุมงคลที่ใช้พกหรือบูชา

Give Almsใช้ได้เป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึง “ใส่บาตร” ส่วน Offer Food to a Monk หมายถึงการถวายอาหารโดยทั่วไป

Prostrate / Pay Respect“กราบพระ” อาจใช้ Prostrate เมื่อเน้นการกราบลงกับพื้น หรือ Pay Respect เมื่อพูดกว้าง ๆ ถึงการแสดงความเคารพ

ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อไปวัด

Let's go to the temple.ไปวัดกันเถอะ

We are going to make merit today.วันนี้เราจะไปทำบุญ

Please take off your shoes before entering.กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้า

This is the ordination hall.นี่คือพระอุโบสถ

Would you like to light incense?คุณต้องการจุดธูปไหม

The monk is giving a blessing.พระกำลังให้พร

We came to listen to a sermon.เรามาฟังธรรม

Please dress respectfully when visiting a temple.กรุณาแต่งกายสุภาพเมื่อไปวัด

คำศัพท์ประจำวันนี้

กำลังเลือกคำศัพท์...

ค้นหาคำศัพท์ หมวดหมู่ ทั้งหมด ทั่วไป บุคคล สถานที่ สิ่งของ การปฏิบัติ / พิธีกรรม แนวคิด / คำสอน

0 คำที่แสดง เรียนแล้ว 0/0

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวัดและพระพุทธศาสนา

คำศัพท์	คำอ่าน / คำแปล	เรียนรู้
BuddhismGeneral	บุดดิซึม พระพุทธศาสนา
BuddhistGeneral	บุดดิสต์ ชาวพุทธ หรือพุทธศาสนิกชน
The BuddhaGeneral	เดอะ บุดดะ พระพุทธเจ้า
MonkPeople	มังก์ พระภิกษุ
NovicePeople	นอวิส สามเณร
AbbotPeople	แอบบอต เจ้าอาวาส
LaypersonPeople	เลย์เพอร์ซัน ฆราวาส หรือพุทธศาสนิกชนที่ไม่ได้บวช
Temple AttendantPeople	เท็มเพิล อะเทนแดนต์ ผู้ช่วยงานหรือผู้ดูแลกิจกรรมภายในวัด
TemplePlace	เท็มเพิล วัด
Temple GroundsPlace	เท็มเพิล กราวนด์ส บริเวณวัด
Ordination HallPlace	ออร์ดิเนชัน ฮอล พระอุโบสถ หรือโบสถ์ที่ใช้ประกอบพิธีอุปสมบท
Prayer HallPlace	แพรเยอร์ ฮอล ศาลาหรืออาคารสำหรับสวดมนต์และประกอบกิจกรรมทางศาสนา
StupaPlace	สตูปะ สถูปหรือเจดีย์ที่ใช้บรรจุสิ่งเคารพหรือเป็นอนุสรณ์ทางศาสนา
PagodaPlace	พะโกดะ เจดีย์หรือสิ่งก่อสร้างทางศาสนาแบบหอสูง ขึ้นอยู่กับรูปแบบสถาปัตยกรรม
ChediPlace	เจดี คำทับศัพท์จาก “เจดีย์” ที่มักใช้ในบริบทไทย
Buddha ImagePlace	บุดดะ อิมเมจ พระพุทธรูป
Buddha's FootprintPlace	บุดดะส์ ฟุตพรินต์ รอยพระพุทธบาท
Alms BowlObject	อาล์มส์ โบล บาตรพระ
Buddha AmuletObject	บุดดะ แอมิวเลต พระเครื่อง
AmuletObject	แอมิวเลต เครื่องรางหรือวัตถุมงคล
Incense StickObject	อินเซนส์ สติก ธูป
Incense BurnerObject	อินเซนส์ เบอร์เนอร์ กระถางธูป
CandleObject	แคนเดิล เทียน
Lotus FlowerObject	โลตัส ฟลาวเวอร์ ดอกบัว
OfferingObject	ออฟเฟอริง ของถวายหรือเครื่องสักการะ
Flower GarlandObject	ฟลาวเวอร์ การ์แลนด์ พวงมาลัยดอกไม้
Holy WaterObject	โฮลี วอเทอร์ น้ำมนต์
Sacred ThreadObject	เซเคร็ด เธรด สายสิญจน์
RelicObject	เรลิก พระบรมสารีริกธาตุหรือวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่เกี่ยวข้องกับศาสนา
Make MeritPractice	เมก เมอริต ทำบุญ
MeritPractice	เมอริต บุญ หรือกุศล
DonatePractice	โดเนต บริจาค
DonationPractice	โดเนชัน การบริจาค
Give AlmsPractice	กิฟ อาล์มส์ ใส่บาตรหรือถวายอาหารแก่พระ
Offer Food to a MonkPractice	ออฟเฟอร์ ฟูด ทู อะ มังก์ ถวายอาหารแด่พระ
PrayPractice	เพรย์ สวดมนต์หรืออธิษฐาน
ChantPractice	แชนต์ สวดบทสวดเป็นทำนองหรือเป็นจังหวะ
ChantingPractice	แชนทิง การสวดมนต์
MeditatePractice	เมดิเทต นั่งสมาธิหรือปฏิบัติสมาธิ
MeditationPractice	เมดิเทชัน การทำสมาธิ
Pay RespectPractice	เพย์ รีสเป็กต์ แสดงความเคารพ
BowPractice	บาว โค้งคำนับหรือก้มกราบตามบริบท
ProstratePractice	พรอสเทรต กราบลงกับพื้นเพื่อแสดงความเคารพ
Light a CandlePractice	ไลต์ อะ แคนเดิล จุดเทียน
Light IncensePractice	ไลต์ อินเซนส์ จุดธูป
Listen to a SermonPractice	ลิสเซิน ทู อะ เซอร์มอน ฟังธรรม หรือฟังเทศน์
Receive a BlessingPractice	รีซีฟ อะ เบลสซิง รับพร
Sprinkle Holy WaterPractice	สพริงเคิล โฮลี วอเทอร์ ประพรมน้ำมนต์
Pour Water of DedicationPractice	พัวร์ วอเทอร์ ออฟ เดดิเคชัน กรวดน้ำเพื่ออุทิศส่วนกุศล
Invite a MonkPractice	อินไวต์ อะ มังก์ นิมนต์พระ
Observe the PreceptsPractice	ออบเซิร์ฟ เดอะ พรีเซ็ปต์ส รักษาศีล
BlessingConcept	เบลสซิง พร
PreceptConcept	พรีเซ็ปต์ ศีล หรือข้อปฏิบัติทางศีลธรรม
Five PreceptsConcept	ไฟฟ์ พรีเซ็ปต์ส ศีล 5
SermonConcept	เซอร์มอน ธรรมเทศนา หรือคำสอนทางศาสนา
DhammaConcept	ดัมมะ ธรรมะ หรือคำสอนของพระพุทธเจ้า
KarmaConcept	คาร์มา กรรม หรือผลจากการกระทำตามหลักศาสนา

💡 เทคนิคการจำคำศัพท์

ลองจำเป็นลำดับกิจกรรม เช่น Go to the temple → Light incense → Pay respect → Make merit → Listen to a sermon → Receive a blessing จะช่วยให้จำคำศัพท์พร้อมสถานการณ์จริงได้ง่ายขึ้น